|
The sultanate became an elected rather than a hereditary position when the islands' first constitution was written in 1932.
|
|
|
1932年,当这一群岛的第一部宪法成文时,苏丹之位成为了一个选举而出的职位,而非世袭所得。 |
|
The sultry Italian star beat a host of younger names such as Cameron Diaz and Pirates of the Caribbean actor Johnny Depp to the title.
|
|
|
性感撩人的索菲娅·罗兰是在击败了诸如卡梅隆·迪亚茨和强尼·戴普等众多年轻的有力竞争者后，获得这一桂冠头衔的。 |
|
The sultry-voiced neo-jazz singer already enjoyed a stunning sweep at the Grammy Awards in 2003, where she picked up five trophies in the major categories (Album of the Year, Record of the Year for Don't Know Why, Best New Artist, Best Female Pop Vocal Pe
|
|
|
在2003年的格莱美颁奖典礼上，这位声音迷人的新爵士乐歌手气势夺人，一举拿下五项主要项目的大奖（年度最佳专辑奖，单曲《不知何故》获年度最佳唱片奖，最佳新人奖，单曲《不知何故》还获得最佳流行女歌手奖，最佳流行声乐专辑）。 |
|
The sum came to 230 dollars.
|
|
|
金额共计230美元。 |
|
The sum hasn't worked out, but I can't see where I went wrong.
|
|
|
总数算不出来，可我不明白我错在哪里。 |
|
The sum is wrong, but I can't see where I went wrong.
|
|
|
总数错了,可是我看不出哪里算错了。 |
|
The sum of 5 and 3 is 8.
|
|
|
五加三的总和是八。 |
|
The sum of CPU utilization might vary slightly from 100 due to rounding errors in the production of a percentage figure.
|
|
|
CPU占用率的统计由于舍入错误，也许在百分比数字的总和略有不同，不是100。 |
|
The sum of characteristics and associated potentialities transmitted genetically to an individual organism.
|
|
|
遗传而得的特征传给个体生物体的基因特征和相关潜力的总和 |
|
The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
|
|
|
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 |
|
The sum of one pound and one shilling.
|
|
|
相当于一磅一先令的数额 |
