|
Advising on mergers and acquisitions is still the most profitable, and headline-grabbing, business on Wall Street (and Goldman remains top of the tree).
|
|
|
主持兼并与收购仍然是华尔街最有利可图而且易为头版头条的业务（高盛依然是个中翘楚）。 |
|
Advisory labor security affairs (excluding employment, file generation custody), enterprise management consulting, business services, corporate image design (except advertising), ancillary branches (covering operating permits with operating permits).
|
|
|
劳动保障事务咨询（不含职业介绍、档案代保管），企业管理咨询，会务服务，企业形象设计（除广告），附设分支机构（涉及许可经营的凭许可证经营）。 |
|
Advocacy of causes in court.
|
|
|
辩护法庭中案件的辩护 |
|
Advocacy of causes in court.
|
|
|
辩护法庭中案件的辩护. |
|
Advocacy of such a system of government.
|
|
|
联邦主义这种政府体制的主张 |
|
Advocacy of the abolition of slavery.
|
|
|
废奴主义废除奴隶制的主张 |
|
Advocate for funding and human resources for completion of the eradication effort are committed by The Rotary Foundation and global partners.
|
|
|
扶轮基金会及全球的夥伴们承诺为根除成果的完成去倡导资金及人力资源。 |
|
Advocate spirit of opening and equalization, respect and encourage employees to innovate.
|
|
|
提倡开放、平等的精神，尊重、鼓励并激发员工的自主性和创新活力。 |
|
Advocates of PMCs say they are more cost-efficient than traditional military forces, although some critics question that.
|
|
|
私营军事公司的拥护者说，这类公司比传统的军队更划算，然而一些持批评态度的人士对此表示怀疑。 |
|
Advocates of assertive communication argue that it is much more adaptive than either submissive or aggressive communication.
|
|
|
主张进行果断自信交际的人认为，这种交际方式比顺从型或好斗型交际方式更有助于提高人的适应能力。 |
|
Advocates of prototype-based programming often argue that class-based languages encourage a model of development which focus first on the taxonomy and relationships between classes.
|
|
|
基于原型编程的主张者经常争论说基于类的语言提倡使用一个关注分类和类之间关系开发模型。 |
