|
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his cart away in an instant is still imprinted on my mind.
|
|
|
顷刻之间,滚滚的浊水像堵墙一般压了下来,一古脑儿连人带车都给冲走了。这情景,直到现在还印在我的脑海中。 |
|
The image of atmospheric degradation has the most important characteristic: the degree of influence is correlative with the distance between scene and camera.
|
|
|
摘要大气退化图像最主要的特征是退化造成的影响和景物与相机的之间的距离相关。 |
|
The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.
|
|
|
摘要张爱玲的写作离不开两性躯体形象。 |
|
The image of coiling, like a spring, conveys the sense of untapped potential energy that will spring into action soon. For now we remember in small doses.
|
|
|
盘绕的图像,像一根弹簧,传递未打开的潜能感觉,潜能立刻以弹簧起作用。因为现在我们回忆起一部分。 |
|
The image of death has left you.
|
|
|
死亡的影像已经远离了你。 |
|
The image of divine kingship was abused in Japan for bellicose and authoritarian ends.
|
|
|
天皇的形象在日本被滥用来达成好战和独裁的目的。 |
|
The image of dragon often appears in legends.
|
|
|
传说中经常出现龙的形象。 |
|
The image of grass is an implied aesthetic creation in ancient literature.
|
|
|
摘要古代文学中草意象是一个有深厚意蕴的审美创造物。 |
|
The image of the jolly old man flying in a sleigh pulled by reindeer and leaving toys and gifts for every child is known worldwide.
|
|
|
这个坐著麋鹿拉的雪橇在天上飞,并且把玩具及礼物留给每个小朋友的开心老人形象,早已深植于每个世界人的心中。 |
|
The image of the modern-day business leader will continue to deteriorate until the trust of the general public is regained.
|
|
|
在重新获得大众的信任以前,现代企业领袖的形象将持续恶化。 |
|
The image of the planet shown here uses a reflection map to create a cloud effect.
|
|
|
行星的图像在那儿显示使用了一个反射贴图去创建一个云的效果。 |