|
Reinstall the handwheel in the correct orientation so that the original setting is indicated and secure with the retaining bolt.
|
|
|
按照正确的方向重新安装手轮，使得原先的设置能够显示，并用固定螺栓加固。 |
|
Reinstall turn indicator assembly. Scale retaining ring should be hand-tight Do not overtighten.
|
|
|
重新安装旋转指示器总成。刻度固定环应该用手紧固。不要过紧。 |
|
Reinstatement requires payment of all delinquent and current charges.
|
|
|
若要恢复会籍需要偿付所有拖欠款项及目前的帐款。 |
|
Reinsurance : also known asreinsurance. Is set in contracts concluded by insurers.theirunderwriting of risk transfer to one or more insurers to reducetheir risks borne by the insurance act.
|
|
|
再保险:也称分保.是指保险人通过定立合同,将自己承保的风险转移给一个或几个保险人,以降低自己所承担的风险的保险行为. |
|
Reinsurance: Spreading an insurance company's policy risk to a second insurer (called a reinsurer), which assumes the liability in return for a proportional amount of the premium income.
|
|
|
再保险：指将保险公司的保单风险分摊给第二保险人（称分保人），分保人承担一定责任，但是可按比例分享保费收入。 |
|
Reintialize and reuse objects to avoid new object construction.
|
|
|
重复初始化和重复使用对象以避免创建新的对象。 |
|
Reintroducing marine fare to condors' diets might create self-sustaining populations, the group suggests in the November 15, 2005, Proceedings of the National Academy of Sciences USA.
|
|
|
该研究小组发表于2005年11月15日《美国国家科学院学报》的论文指出：重新将海产引进秃鹰的饮食当中，可能有助于建立自给自足的秃鹰族群。 |
|
Reinvention can be even more powerful and pervasive than invention.
|
|
|
再创造与二次创造将比初创更为强大、普遍。 |
|
Reise indiidual targets upwards if there is signi? cant risk of postural hypotension and falls.
|
|
|
如果有明显直立性低血压以及血压下降的危险时，将个体的血压控制目标升高。 |
|
Reister, who relies on the dog for most of his daily activities, says he has no choice but to be optimistic.
|
|
|
日常作息十分仰赖这只狗的芮斯特说，除了乐观以对，他别无选择。 |
|
Rejected cylinders. Reheat treatment is authorized for rejected cylinders. Subsequent thereto, cylinders must pass all prescribed tests to be acceptable. Repair by welding or spinning is not authorized.
|
|
|
被拒收的汽缸。对于拒收的汽缸批准后在次热处理，随后此外，汽缸必须通过所有被规定的测试是可接受的，通过焊接或转动的是不被批准。 |
