|
If she had known English, she might have translated this book.
|
|
|
如果她懂英语，可能早就把这本书翻译出来。 |
|
If she had long lost the blue-eyed , flower-like charm , the cool slim purity of face and form , the apple-blossom coloring which had so swiftly and oddly affected Ashurst twenty-six years ago , she was still at forty-three a comely and faithful companion
|
|
|
如果说她早已失掉了那蔚蓝色的眼睛的，花儿般的魅力，也失掉了她脸儿和身段的那种冰清玉洁，苗条多姿的气质和那苹果花似的颜色----二十六年前这种花容月貌曾那样迅速而奇妙地影响过艾舍斯特----那么在四十三岁的今天，她依旧是个好看而忠实的伴侣，不过两颊淡淡地有点儿斑驳，而灰蓝的眼睛也有点儿饱满了。 |
|
If she had not been studying hard, she would not have spoken English so well.
|
|
|
如果她一直没有努力学习,她的英语就不会讲的这么好. |
|
If she had said that, she told a real whopper.
|
|
|
要是她那麽说的，她就是说了个大瞎话 |
|
If she had studied hard in high school, she might study at Harvard University now.
|
|
|
如果她高中时努力学习的话，她现在就可能在哈佛读书了。 |
|
If she had worked hard, she would have succeeded.
|
|
|
要是她努力的话，她就会成功了。（事实上她没努力，也没成功。） |
|
If she hadn't been so strict with herself, she wouldn't have made such great progress.
|
|
|
她要是对自己要求不严格，她就不会有这样大的进步。 |
|
If she handles the laundry, bring the clothes to the cleaners or offer to do the wash.
|
|
|
她操作洗衣机时，你把脏衣服搜集到洗衣机旁。 |
|
If she has a long or dense coat, you should also shave and clean the area around her genitals.
|
|
|
如果母犬的被毛非常长或稠密，也应当给其外阴部剃毛并加以清洁。 |
|
If she has a plan in mind, she can consult with an expert.
|
|
|
如果她有个计划，她会和一位专家商量。 |
|
If she has a plan in mind, she will consult with an expert next month.
|
|
|
如果下个月她有个计划，她会先和一个专家商量。 |
