|
| That, in short, was the thrust of the energy bill approved by the House of Representatives on August 4th. |
中文意思：
简而言之，这将推进8月4日白宫通过的能源法案。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
That, however, is not my fault.
|
|
|
你得知道，不管这画咋样，这可不能怪我。 |
|
That, however, is not necessarily a bad thing.
|
|
|
但那却未必是件坏事。 |
|
That, however, merely a formality at this point, as the body was found with a birth certificate and dental records.
|
|
|
这次例行公事的演习，演变成了令人惊奇意外，人们在尸体旁边纪录取证。 |
|
That, however, sits uncomfortably with the idea that mental decisions are purely the consequence of electrochemical interactions in the brain, since the output of such interactions might be expected to be an inevitable consequence of the input.
|
|
|
然而，令人不舒服的是，这个精神决定的思想是纯粹的脑内电气化学交互作用的结果，由于这种交互作用的输出也许被希望是一个不可避免的输入结果。 |
|
That, in a nutshell, is what we're doing.
|
|
|
简单地说，那就是我们正在干的事情。 |
|
That, in short, was the thrust of the energy bill approved by the House of Representatives on August 4th.
|
|
|
简而言之，这将推进8月4日白宫通过的能源法案。 |
|
That, in the end, may be where the futures lie.
|
|
|
不管竞争结果如何，期货市场财源滚滚，这点毋庸置疑。 |
|
That, in turn, is good evidence of a starburst.
|
|
|
反过来，这很好地证明了星群爆发的存在。 |
|
That, it was certain the prisoner had, for longer than that, been in the habit of passing and repassing between France and England, on secret business of which he could give to no honest account.
|
|
|
早在很久以前该犯已在法国和英国之间频繁往来，而对其间所从事的活动从来无法交代。 |
|
That, my friends, is Globalization!
|
|
|
这我的朋友，就是全球化！ |
|
That, of course, is a huge over-simplification and Charles Taylor, a Canadian philosopher, has devoted more than 800 pages to picking it apart—without completely denying it.
|
|
|
当然，这是一个过分简单化的假设；加拿大哲学家查尔斯.泰勒以800余页将其条分缕析，而非彻底否定。 |
|
|
|
