|
To such, not only the Morning Watch and the hours of stated devotion, but all times and seasons will witness an attitude of intercession that refuses to let God go until He crowns His workers with victory.
|
|
|
对这班人来说，他们不仅守晨更且每天定时的祷告，更是随时随刻作代祷的见证，他们从不放过神，直至神为他们戴上得胜的冠冕。” |
|
To suggest that a creative writer, in a time of conflict, must split his life into two compartments, may seem defeatist or frivolous; yet in practice do not see what else he can do .
|
|
|
建议那些有创造力的作家们，在战争的矛盾冲突时期，一定要把他们的生活裂成两部分，以便可以看到失败主义者以及那些轻佻的行动；然而在实践中，并没有看到他们能做些别的（不一样的）事情。 |
|
To suit for developing needs of domestic and foreign markets, an omnibearing feasible research report has been carried out and the enterprise will realize a three-year production developing outline after system reformation, i.e., 0.3 million sets/a of spi
|
|
|
为了适应国际国内市场的发展需要求，企业进行了全方位的可行性研究，通过改制，实现三年生产发展纲领，即：汽车后轿螺旋锥齿轮年产30万套，圆柱齿轮年产100万只。 |
|
To suit the urban development, the City of Tianjin plans to construct a new waterworks in the eastern part of the city proper(Cuijiamatou Water Plant).
|
|
|
项目简介为适应城市发展，城市规划在市区的东部建设一座新水厂（崔家码头水厂）。 |
|
To sum it all up, what we need is not additional sales channels, but more efficient manufacturing processes.
|
|
|
总归一句话，我们需要的不是额外的销售渠道，而是更有效率的制造流程。 |
|
To sum up , only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
|
|
|
总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 |
|
To sum up the use of these three buttons, let's say that if your computer has a low computing power and if you want to use Area lamps and raytracing anyway, you could find useful to set a low Samples value (like 2.00) and activate the buttons Dither and/o
|
|
|
总结这三个按钮的用法，我们可以得出结论：如果你的计算机主频不高，但是你想使用区域照明和光线追踪等特性，你最好设置一个较低的采样值（例如2.00），并且激活抖动和/或噪声，从而简单地平滑一下阴影。 |
|
To sum up, I think that college students are not expected to watch the World-Cup during class time.
|
|
|
所以，我认为大学生在上课期间哺应该看世界杯。 |
|
To sum up, I think that there are strong positive effects of television on man's life.
|
|
|
总之，我认为电视对于人类生活有很大的正面影响。 |
|
To sum up, animals are human beings' friends.
|
|
|
总而言之，动物是人类的朋友。 |
|
To sum up, as it stands, the argument is not well reasoned.
|
|
|
文章的批驳还是很严密的，而且题目的漏洞你都发现了。 |
