|
It was not just a simple transplanted model of the stereotypical preachment, but also was a retribution against the illusory concept of transformation.
|
|
|
它不只是对陈腐说教模式的简单移植,亦包孕着对虚幻报应观念的改造和摒弃。 |
|
It was not just merchandise, technology and culture that passed along the Silk Road.
|
|
|
从丝绸之路而来的不仅是商品,工艺和文化。 |
|
It was not just the sum total of the parts, it was more.
|
|
|
神也不是它各部分简单的相加,它意味着更多一些。 |
|
It was not long before he came.
|
|
|
没过多久他就来了。 |
|
It was not long before he sensed the danger of the position.
|
|
|
不久他就意识到他处境的危险。 |
|
It was not long before they learnt the news.
|
|
|
他们不久就知道了这消息。 |
|
It was not long before tragedy struck again.
|
|
|
没多久,灾难又再次降临。 |
|
It was not my fault.
|
|
|
不是我的错. |
|
It was not nearly as severe, but the sand was clearly landing all day, and it continued at this slower rate for another 24 hours.
|
|
|
这次的沙尘实际远非那么严重,但是很显然,一整天沙尘都在不停从空中飘落,而且以较缓的速度又继续落了24个小时。 |
|
It was not only those that were born in the purple were nobler than others in this society.
|
|
|
在我们这个社会中那些出身名门贵族的人决不比他人高贵。 |
|
It was not our fault that we were late.
|
|
|
这次迟到不是我们的错。 |