|
Aubrey Fleming: She always felt like half a person. Half a person with half a soul. Sometimes if she dreamed hard enough, she would bring the two halves together.
|
|
|
奥布里·弗莱明：她总是觉得自己只能算是半个人，拥有半个灵魂。有的时候，如果她在梦中使劲地努力，也许可以将两个一半的灵魂，合二为一。 |
|
Aubrey was the first modern writer to connect Stonehenge and other megalithic monuments with Druidry, a misconception that shaped ideas of Druidry during much of the 19th century.
|
|
|
奥布里是首位涉及到史前巨石阵和其他德鲁伊教巨石纪念碑的现代作家，在十九世纪期间，一种误解发展出了一种对德鲁伊教的想法。 |
|
Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.
|
|
|
啊呦，别整我，我只是个旁观者。 |
|
Auckland Tower : Previously landed aircraft says did not need to use brakes, ten to fifteen millimeter deep water on runway.
|
|
|
奥克兰塔台:目前降落航机无需使用煞车,跑道积水10至15公厘. |
|
Auckland University volcano-ologist Ian Smith said Aucklanders need not be concerned that they would be showered in biosolidsin the event of an eruption.
|
|
|
奥克兰大学火山学家伊安．史密斯说，奥克兰居民不必担心发生火山爆发时他们会被「有机固体残馀物」淋身。 |
|
Auckland plans on filling one of its many extinct volcanoes with sewage.
|
|
|
（第一大城）奥克兰计画将污物填到境内许多死火山的其中一座。 |
|
Auction houses have started to inform. the Peruvian authorities when they are offered goods that might have been trafficked.
|
|
|
当它们遇到有人出售可能从秘鲁走私的文物，拍卖行便通知秘鲁当局，这是以前没有的。 |
|
Auction theory: Winner's Curse given common values and Revenue Equivalence given independent private values.
|
|
|
拍卖理论：有同等价值的赢家曲线以及在独立的私人价值下的收入等式。 |
|
Auction, a public sale of property to the highest bidder.
|
|
|
拍卖，就是把财产卖给出价最高的竞买人的一种公开的销售方式。 |
|
Audacious and gallant; spirited.
|
|
|
闯劲足的闯劲足的而且英勇的；精力充沛的 |
|
Audi hoped to extol the virtues of its new automatic transmission in a television ad in which an Audi driver picks up an Elvis impersonator.
|
|
|
几个月前，奥迪汽车制造商推出了一个电视广告，希望能宣传一下他们的新自动传动系统的好处。 |
