|
It enjoys a complete organization, strong technical force, complete mechanical equipment and is qualified as prospecting and designing, project construction and supervision. Its annual construction capability is 140 million yuan.
|
|
|
公司组织机构健全，技术力量雄厚，机械设备齐全，具有勘察设计、工程施工和工程监理等资质，年施工能力达14000万元。 |
|
It enjoys advantageous geographical position with less than 5km away from Zibo urban proper, convenient in traffic and advanced in communication facility.
|
|
|
距淄博市区不足5公里，地理位置优越，交通便利，通讯设施先进。 |
|
It enjoys all the legal person's property rights and exercises the rights and obligations in accordance to the financing rate as for a fully financed company , a holding company or a participating stock company.
|
|
|
经省政府授权经营管理广东境内铁路公司中属省政府投资管理的国有资产，享有全部法人财产权，对全资、控股、参股铁路公司按出资比例依法行使出资者权利和承担责任。 |
|
It enjoys great reputation for it's famous Abalone and Shark's Fin specialties.
|
|
|
独具特色的王子鲍鱼，由享有鲍鱼王子之称的名厨为您现场烹制。 |
|
It enlarges yield capacity during the vegetative and early reproductive stages, and accelerates production of assimilates at the grain filling stage.
|
|
|
氮提高了营养生长期和生殖生长前期的产量能力，加速灌浆期同化物的生成。 |
|
It enlightens on how to understand the nature of socialist democracy, and how to build a harmonious society via developing democratic politics to solve the conflicts and clashes in social interest resulted from the change of society.
|
|
|
对于如何理解社会主义民主本质和现时期如何通过民主政治的发展来化解由于社会转型而带来的社会利益矛盾和冲突，形成和谐社会具有重要的启示意义。 |
|
It enormously complicates China's monetary policy.
|
|
|
这大大提高了中国货币政策的复杂程度。 |
|
It ensures that every guest can have the fantastic joy brought by the Mother Nature.
|
|
|
酒店占地四十亩，拥有不同档次的客房90余间。 |
|
It ensures the lever and reception that many ACM competitor and ChenYue,the spirit leader of many students from computer and software academy are invited as the guests of the curtain-up and the lecturer of the first activity,making the rallying point and
|
|
|
请到了校内ACM竞赛者和众多计算机和软件专业的学生的精神领袖陈越作为此次活动开幕式的嘉宾和第一项活动的主讲人，保证了本次活动的人气和档次，使得本次活动的号召力和影响力遍及整个校园。 |
|
It ensures the proportionate and coordinated growth of the national economy through overall balancing by economic planning and the supplementary role of regulation by the market.
|
|
|
国家通过经济计划的综合平衡和市场调节的辅助作用，保证国民经济按比例地协调发展。 |
|
It entered a fixed orbit 21 minutes later.
|
|
|
译文：21分钟后“神六”进入预定轨道。 |
