|
Because their sister Dinah had been defiled, Jacob's sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.
|
|
|
14对他们说，我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。 |
|
Because their status largely depends on their research, which may only be understood by a tiny number of people, insecurity, petti-ness and bitchiness often result.
|
|
|
由于他们的地位主要是靠研究，而他们的研究只有很少一些人看得懂，所以就会产生不安全感、小家子气和满腹怨言。 |
|
Because there are a lot of reference data about study area and is absence of known oil-soil field to experimentation research, additionally the study area is affected by factors of complex surface landform, various lithlogy etc. .
|
|
|
若尔盖地区受复杂地表景观及岩性等因素的影响较大，而且没有已知油气田可供试验研究，可供参考对比的资料也很少，仅仅采用一种技术是不能断言油气信息的真实性、有效性，而是有必要采用不同指标相互补充，相互印证。 |
|
Because there are few gaps between the cells, the protease inhibitors must be able to pass through the cell membranes to reach the brain tissues beyond, and most large molecules cannot breach this so-called blood-brain barrier.
|
|
|
因为管壁细胞之间少有间隙，因此蛋白酶抑制剂必须要能够穿透细胞膜，才能够到达血管外的脑组织，而大分子大都无法冲破这层所谓的「血脑屏障」。 |
|
Because there are secondary and high vocational partner schools with different management systems and different basic cultural courses, there will be different basic cultural courses for Computer Network Technology curricular plan.
|
|
|
由于伙伴学校中有中专和职高两类，因管理体制的不同，对基础文化课程的教学要求不同，因而推广专业——《计算机网络技术》的课程方案中对基础文化课程部分应该允许差异。 |
|
Because there is a wide range of size and burning characteristics for the many fuels burned on a spreader stoker, the portion of the energy released in suspension varies.
|
|
|
由于抛煤机炉排用的燃料大小不一、燃烧特性各异，释放到空中的那部分能量也是不同的。 |
|
Because there is more than one parameter, we should actually think of this vacuum energy curve as one slice through a complex, multidimensional mountain range, which Leonard Susskind of Stanford University has described as the landscape of string theory [
|
|
|
因为参数不只一个，我们实际上应把这个真空能量曲线想像成是一个复杂、多维度山脉的剖面，美国史丹佛大学的色斯金将此描述成弦论地景（请见73页〈能量地形〉的中图）。 |
|
Because there is no any service after sales to 2nd hand merchandise, please take decision prudently.
|
|
|
对于每次刊登的信息原则上保留30天，如果到期仍需要继续刊登的请给本站来信要求续期。 |
|
Because there is no component compact, fragile and thin walled parts can be confidently cleaned.
|
|
|
工件间没有碰撞，对易损件、薄壁件也可放心地清理。 |
|
Because there is no name of the receiver on the envelope,therefore the clerk unsealed it in order to find out the name of the receiver. -
|
|
|
因为电报封面没有收报人姓名，服务台为了查对姓名而拆开的。 |
|
Because there is no support for a minimize button with this style, I had to do it on my own.
|
|
|
由于这种风格的窗口不支持最小化按钮，所以我必须自己完成。 |
