|
Gump grabs Lt.Dan and starts to run.
|
|
|
（福勒斯特一把抱住中尉就开始跑。） |
|
Gums and mucilages are not distinguishable chemically.
|
|
|
用化学的方法区分不出树胶和粘胶。 |
|
Gun is designed as gas-on and gas-off type,with quick response,it could biggest control still leak adhesive when stop machine,result in the original material wasted.
|
|
|
枪体采用气开气关式设计，反应速度灵敏，极大的控制停机时胶仍然往下漏，造成原材料的浪费。喷嘴的规格尺寸，可根据用户要求订做。 |
|
Gunars Valkirs and N. Leigh Anderson collaborate on protein array research.Valkirs is chief technology officer at Biosite Diagnostics in San Diego, Calif.
|
|
|
瓦克斯及安德森在蛋白质晶片的研究上，携手合作。瓦克斯是加州圣地牙哥市「生物检验站」公司的首席科技长。 |
|
Gunbattles between militants and security forces in Lebanon have left at least 39 people dead.
|
|
|
在黎巴嫩，武装人员与安全部队之间的枪战已经导致至少39人死亡。 |
|
Gunbattles in Gaza on Saturday defying a truce between the Fatah and Hamas factions.
|
|
|
周六，以色列加沙地带的枪战违反了法塔赫和哈马斯组织的休战协议。 |
|
Gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was not fizzy.
|
|
|
贡诺森说她试着尝了一下水龙头里的啤酒，但觉得味道有点怪，而且这些啤酒没有泡沫。 |
|
Gunfire erupted in the Virginia Tech campus : killing at least 33 people in a dorm and an academic building, and 29 people had been injured, in attacks more than two hours apart.
|
|
|
弗吉尼亚理工大学校园内发生了严重枪击案：在分别两个多小时内的枪击中，在宿舍与校园内至少有33人死亡，29人受伤。 |
|
Gunmen also kidnapped two Iraqi journalists as they were returning to their office in Baghdad.
|
|
|
此外，枪手劫持了两名正在返回巴格达办公室的伊拉克记者。 |
|
Gunmen ambushed this bus carrying pilgrims, killing at least 7.
|
|
|
持枪歹徒伏击了一辆载有朝圣者的巴士，至少7人死亡。 |
|
Gunmen called for revenge for the execution.
|
|
|
持枪的人宣称将对萨达姆的死展开报复。 |
