|
Alex and Bill have the same complexion.
|
|
|
亚历克和比尔肤色相同。 |
|
Alex had flown into London to join Jose Mourinho's squad ahead of their friendly against Brondby, but he did not make it past immigration officials at Heathrow Airport due to a wrangle over his papers.
|
|
|
阿莱士本来已经来到伦敦加入下一场切尔西对布隆得比的比赛中，但是由于他没有劳工证，所以被英国移民局挡在外面西斯罗机场外面。 |
|
Alex has been granted a work permit by the Home Office and is now set to hold talks with Chelsea.
|
|
|
阿莱士已经得到了劳工许可证，现在已经可以开始和切尔西进行会谈. |
|
Alex has now passed a medical at Stamford Bridge and agreed terms on a three-year contract.
|
|
|
阿莱士已经通过了俱乐部的体检，并且与俱乐部签约三年。 |
|
Alex has participated in a wide range of community services, from tutoring in Hong Kong to being an envoy for Unicef in Chinese Mainland.
|
|
|
亚斌曾参与本地的功课辅导以至联合国儿童基金使者的不同类形的社会服务。 |
|
Alex is currently on-loan at PSV Eindhoven and has also attracted an approach from Juventus this year.
|
|
|
阿莱士现在正租借在埃因霍温，今年他同样吸引了尤文图斯的注意。 |
|
Alex is now 6,000 miles away back in Brazil and facing an uncertain future in the Premier League over the blunder.
|
|
|
阿莱士现在已经返回到6000英里以外的巴西，并因为各方犯下的错误在英超并面临着不确定的未来。 |
|
Alex maintains his shop's competitive edge over other similar shops in the area by running frequent promotions.
|
|
|
借着经常推出促销活动，亚力士的店与这个地区的同质店相比，仍有竞争力。 |
|
Alex resigned from his job because he hated it.
|
|
|
艾力克斯辞去工作是因为他恨那份工作。 |
|
Alex was lucky. He crashed his car but gat off with only a few scratches.
|
|
|
艾里克斯很幸运，他的车撞坏了，而自己却只受了点擦伤。 |
|
Alex, how did you come up with the idea for the Million Dollar Home Page?
|
|
|
亚历克斯，你怎么会想到“百万美元主页”这个点子呢？ |
