|
She was released after spending only three days behind bars last week, sparking a public outcry and prompting Los Angeles judge Michael Sauer to order her back to jail.
|
|
|
希尔顿上周在监狱呆了三天后被释放，引起公众的强烈抗议，这迫使洛杉矶的迈克尔·萨奥尔法官将其召回监狱。 |
|
She was repeatedly snubbed by her neighbours.
|
|
|
她多次遭到邻居的冷遇. |
|
She was repelled by the dirty room.
|
|
|
肮脏的房间使她厌恶。 |
|
She was reprimanded for putting undue pressure on her clients.
|
|
|
她因给顾客施加过度的压力而受责备。 |
|
She was responsible for buying the properties for the television series.
|
|
|
她负责采购电视系列片所用的道具. |
|
She was restless and passionate.
|
|
|
她坐立不安；性情暴躁。 |
|
She was riding a bicycle.
|
|
|
她在骑一辆自行车。 |
|
She was rigid with fear.
|
|
|
她害怕得全身僵住了。 |
|
She was robbed of what little money she had.
|
|
|
她仅有的一点儿钱都被抢了。 |
|
She was roundly booed when she addressed the left-wing Campaign for America's Future last June and rejected immediate withdrawal from Iraq.
|
|
|
去年六月，她在左翼分子的“为美国未来而战”活动演讲时，下面嘘声一片；当她不赞成立即从伊拉克撤军时亦是如此。 |
|
She was roundly rebuked for what she had done.
|
|
|
她做出了这种事因而受到严厉的指责。 |
