|
In the study, an infinite plate with elliptic notch is subject to remote stresses at infinity.
|
|
|
在分析中，设带椭圆孔口的无限平板受远处应力作用。 |
|
In the study, cells harvested during this window were able to form new connections within the mature retina and improve the blind mice's visual responses to light.
|
|
|
在这项研究中，细胞在时间窗内收集的能够在成熟视网膜内形成新的连接，并提高盲目小鼠对光的反应能力。 |
|
In the study, every ten-microgram increase in pollution was linked to a 24% increase in the risk of a cardiovascular event.
|
|
|
在研究中，污染每10个微观图会增加产生心血管百分之二十四。 |
|
In the study, published on Thursday in the journal Science, the U.S. and Israeli researchers fed the rats saccharine, which made them sick and taught them to associate the taste with feeling unwell.
|
|
|
这项研究成果发表在周四的科学杂志上,美国和以色列科学家饲喂小白鼠甜味剂,使它们感觉不舒服、并让它们学会将这种味道与不适感联系起来(注释:实际上是建立条件反射). |
|
In the study, published this week in the early on-line edition of the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, the biologists showed that, contrary to the prevailing viewpoint, neurotransmitters—the chemical language of nerve cells—and rec
|
|
|
在这篇已经在《美国国家科学院院刊》（早期在线版本）出版的研究中，生物学家们提出与流行观点相反的观点，通过严格的遗传，作为神经细胞化学语言的神经递质和能够接受神经递质并做出反应的受体（一种蛋白质）并不是特异性的。 |
|
In the study, reported in the medical journal Neurology, the researchers assessed the occurrence of mild cognitive impairment in 1445 subjects and the progression to dementia in 121 patients with mild cognitive impairment.
|
|
|
研究人员对1445名研究对象中轻度认知损害的发生及121名有轻度认知损害的病人向痴呆症的发展进行了研究。 |
|
In the study, researchers administered small doses of sildenafil to hamsters before adjusting the cycles of light and dark they lived in.
|
|
|
在这项研究中，研究者在调整仓鼠所处环境的白昼规律前，给其小剂量的昔多芬。 |
|
In the study, researchers detected the slimy barrier in 92 percent of children with ear infections who were having tubes placed into their ears.
|
|
|
在该项研究中，研究人员在92%的耳朵受到感染、装有耳管的儿童耳内发现黏液状的阻碍物。 |
|
In the study, the dominance index and evenness index are used for analysis.
|
|
|
本研究采用优势度指数和均匀度指数进行分析。 |
|
In the study, the researchers asked a group of men and women to look at about 1,000 pairs of colored rectangles on a computer screen in a dark room and pick the ones they liked best as quickly as possible.
|
|
|
在这项研究里，研究者们在一个暗室里让一群男女看过了电脑显示的1000对不同颜色的矩形，然后快速的挑选出最喜欢的颜色，越快越好。 |
|
In the study,six different ecotype varieties of common wheat and F1 derived from 6×6 complete diallel crossing system were selected for the research on the characteristics and heterosis of spike differentiation.The results showed that heterosis existed in
|
|
|
对6个不同生态类型小麦品种及其完全双列杂交F1幼穗分化特点和穗分化杂种优势的研究表明,杂种幼穗分化各主要时期普遍存在杂种优势；不同生态类型组配方式的杂种穗分化优势不同；穗分化杂种优势与产量杂种优势具有一定相关关系；黄淮麦区杂交小麦最佳生态组配方式为春性品种×冬性品种。 |
