|
[bbe] You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
|
|
|
你曾分裂磐石，水便成了溪河，你使长流的江河干了。 |
|
[bbe] You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
|
|
|
在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 |
|
[bbe] You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.
|
|
|
你们要用钱向他们买粮吃、也要用钱向他们买水喝。 |
|
[bbe] You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
|
|
|
这些物要献给耶和华、作为初熟的供物、只是不可在坛上献为馨香的祭。 |
|
[bbe] You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.
|
|
|
你们甚麽工都不可作．这在你们一切的住处、作为世世代代永远的定例。 |
|
[bbe] You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
|
|
|
又不可指著你的头起誓、因为你不能使一根头发变黑变白了。 |
|
[bbe] You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.
|
|
|
你的姐妹、不拘是异母同父的、是异父同母的、无论是生在家、生在外的、都不可露他们的下体。 |
|
[bbe] You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
|
|
|
毒蛇的种类、你们既是恶人、怎能说出好话来呢．因为心里所充满的、口里就说出来。 |
|
[bbe] You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
|
|
|
你攻击人常常得胜，使他去世。你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
|
[bbe] You put unclean bread on my altar. And you say, How have we made it unclean? By your saying, The table of the Lord is of no value.
|
|
|
你们将污秽的食物献在我的坛上、且说、我们在何事上污秽你呢．因你们说、耶和华的桌子、是可藐视的。 |
|
[bbe] You said, Sorrow is mine!
|
|
|
巴录（原文作你）曾说，哀哉。 |
