|
The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle.
|
|
|
母狮在平原上跳跃着，紧紧地跟在惊恐的小羚羊后面。 |
|
The lioness crouched ready to strike .
|
|
|
母狮低伏著身子准备攻击。 |
|
The lioness crouched ready to strike.
|
|
|
母狮低伏著身子准备攻击。 |
|
The lioness is a better hunter than the male,more fierce and more active.
|
|
|
母狮是比公狮更好的猎手更凶猛也更活跃. |
|
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a lion.
|
|
|
母狮平静地说：“是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸！我只有一个，可他毕竟是一头狮子。” |
|
The lions at her party included two musicians and a writer.
|
|
|
她宴请的社会各流包括两位音乐家和一位作家。 |
|
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
|
|
|
10狮子的吼叫、和猛狮的声音、尽都止息．少壮狮子的牙齿、也都敲掉。 |
|
The lions roar for their prey and seek their food from God.
|
|
|
21少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。 |
|
The lipase B from Candida antarctica (CAL-B) displays high enantioselectivity on a broad range of substrates, making it an accepted biocatalyst for asymmetric organic chemistry.
|
|
|
摘要从南极假丝酵母中提取的脂肪酶B，具有较高的对应异构体选择性，广泛应用在培养基中，作为不对称有机化学的生物催化剂。 |
|
The lipid accumulates when lipoprotein transport is disrupted and/or when fatty acids accumulate.
|
|
|
当脂蛋白转运中断或脂肪酸堆积时，脂质就会聚集起来。 |
|
The lipid and calcium content in serum, and the aortic wall, the hemorrheologicvariation and the aortic atherosclerotic lesion were investigated in rabbits fed with cholesterol and diltiazem.
|
|
|
译：给家兔喂饲胆固醇和硫氮艹卓酮，观察其血清和主动脉壁脂质及钙的含量，血流动力学变化和主动脉壁粥样硬化病变的程度. |
