|
A tabloid newspaper? An amateur space enthusiast? U.S. government assessments of China's military prowess are sometimes based upon shaky sources.
|
|
|
小报报道?业余太空发烧友？美国政府对中国军事实力的评估,有时就基于这些不具权威性的情报来源。。 |
|
A tacit understanding faces even bigger challenges.
|
|
|
所以，企业的联合要达成默契就面临了更大的挑战。 |
|
A tackle from behind, which endangers the safety of an opponent, must be sanctioned as serious foul play.
|
|
|
决议四从后面抢截而又危及对方安全的动作应被视为严重犯规。 |
|
A tactic used by a group of Senators to block the passage of a bill favored by the majority.
|
|
|
参议员集团的一种策略，用于阻挠大多数拥护的议案的通过。 |
|
A tactile sensor welding seam tracing in welding was designed.
|
|
|
摘要设计了一种接触式自动焊缝跟踪传感器。 |
|
A tadpole has a tail.
|
|
|
蝌蚪有尾巴。 |
|
A tag can also be nested inside a tag. The tag will then apply to all cards in the deck.
|
|
|
标签也可以嵌套在标签中使用。此时，标签将应用于平台中的所有卡片。 |
|
A tag that can be used in a customisation file to indicate to the context sensitive help compiler that the marked text must be preceded by the graphic or text for a note in the output help file.
|
|
|
笔记效果：在一个标准化文件中用来提示上下文敏感的帮助编辑器：在输出的帮助文件中，有记号的文本必须使用图形或者笔记文字作为前导。 |
|
A tail with a single curl is preferred, but other configurations are acceptable.
|
|
|
带有单卷曲的尾部是最好的，但是其他特征也可接受。 |
|
A takeover may be friendly or hostile.
|
|
|
收购有善意的，也有恶意的。 |
|
A tale of personal loss, survival and hope, TSUNAMI, THE AFTERMATH follows a group of fictional characters whose lives are irrevocably transformed by the cataclysmic natural disaster.
|
|
|
这是一个关于死亡，生存和希望，海啸，以及一群生命遭受了，不可挽回的灾难性自然灾害的一群人，灾难之后经历的故事。 |
