|
After amniocentesis and prenatal counseling, the couple chose to terminate the pregnancy.
|
|
|
经羊膜穿刺术检查染色体正常。 |
|
After an 18-hour siege, the police stormed the house and captured the gunman.
|
|
|
武装劫持十八小时之后,警方袭击了那所房子并抓获了持枪罪犯。 |
|
After an accident, it must be possible to rescue the driver together with the seat from the car if the emergency services think it necessary.
|
|
|
在事故发生后，如果急救人员认为有必要，车手和座椅必须可以一起从赛车中取出。 |
|
After an actual rolling process of 2050 mill was simulated by using the model, evolution laws of strain field, temperature field and microstructure were analyzed.
|
|
|
运用该模型对2050现场实际轧制过程进行模拟计算，分析了轧制过程轧件变形场、温度场及显微组织的演变规律。 |
|
After an agonizing year of negative results, we found the first influenza-positive sample in 1996, a lung specimen from a soldier who died in September 1918 at Fort Jackson, S.C.
|
|
|
经过一整年负面结果的痛苦折磨之后，我们在1996年找到了第一个带有流感病毒的样本，那是来自1918年9月死于南卡罗来纳州杰克逊堡的一名士兵的肺组织。 |
|
After an attempt to override the president's veto failed, the Democrats dropped their demand for a timetable.
|
|
|
在企图推翻总统的否决失败以后，民主党放弃了他们为撤军设置时间表的要求。 |
|
After an earnings slip sent its shares plunging by half in early 2000, P&G set out to revive and refashion its innovation pipeline.
|
|
|
在2000年初收入下滑，股价大跌了一半后，宝洁着手重振和再造它的创新途径。 |
|
After an epic battle lasting many days and nights, she finally slays the horrendous beast, and great justice and everlasting peace are victorious once more.
|
|
|
在旷日以久的史诗般的战斗后，观铃终于将恶兽斩于马下（敌将，一取讨！）！再度说明最高的正义和永久的和平不可战胜！ |
|
After an equality of strength had been realised as a result of these operations, and all our forces had been got ready and concentrated, an attempt was to be made with our fleet to seek battle under circumstances unfavourable to the enemy.
|
|
|
当这类行动的成果累积到使双方海军实力相当的时刻，我方所有的力量要准备就绪并且集结，尝试寻找对敌不利的战机实施舰队决战。” |
|
After an evening of exhilarating terror, filmgoers would check that their doors were locked and their windows shut a little more carefully before climbing into bed.
|
|
|
在一个兴奋而又恐怖的晚上之后，看完电影后的人们在上床之前往往会更仔细的检查他们的门窗是否关好。 |
|
After an exhausting day's work the men are drien like cattle to camps enclosed by barbed wire.
|
|
|
在一天精疲力尽的工作后，这些男人像附上带刺铁丝网的牛一样被赶回营地。 |
