|
[NIV] I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
|
|
|
我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。” |
|
[NIV] I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
|
|
|
人16打我的背，我任他打；人拔我腮17颊的胡须，我由他拔；人辱我吐我，我并不掩面。 |
|
[NIV] I planned to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.
|
|
|
也要从你们那里经过，往33马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。 |
|
[NIV] I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
|
|
|
我要称谢你，因我受造奇妙可畏；你的20作为奇妙，这是我心深知道的。 |
|
[NIV] I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, O Lord.
|
|
|
我在大15会中宣传公义的佳音，我必不16止住我的嘴17唇。耶和华啊!这是你所18知道的。 |
|
[NIV] I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
|
|
|
5[和合]我追想8古时之日，思想你的一切9作为，默念你手的工作。 |
|
[NIV] I said, 'I will not again see the Lord , the Lord , in the land of the living; no longer will I look on mankind, or be with those who now dwell in this world.
|
|
|
11[和合]我说:我必不得见耶和华，就是在6活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。 |
|
[NIV] I saw that the woman was drunk with the blood of the saints, the blood of those who bore testimony to Jesus.
|
|
|
我又看见那女人喝醉了圣徒的12血，和为耶稣作见13证之人的血。 |
|
[NIV] I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
|
|
|
我又看见3圣城新4耶路撒冷由神那里从天而降，预5备好了，就如新6妇妆饰整齐，等候丈夫。 |
|
[NIV] I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.
|
|
|
我告诉你们，一个12罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的13义人，欢喜更大。” |
|
[NIV] I urged Titus to go to you and I sent our brother with him.
|
|
|
我劝了37提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同38去；提多占过你们的便宜吗? |
