|
Beijing and Washington yesterday called for the revival of the stalled Doha Round of global trade talks.
|
|
|
昨天，中美双方共同呼吁重启多哈贸易谈判. |
|
Beijing attracts millions of tourists every year. Without doubt one of the world's greatest tourist attractions is the Great Wall.
|
|
|
北京每年吸引着数以百万的游客。长城无疑是世界上最具吸引力的旅游胜地之一。 |
|
Beijing authorities said investigations had found that an employee surnamed Zi had fabricated the report to garner higher audience ratings, the China Daily said on Thursday.
|
|
|
据中国日报在本周四报道，北京警方称经过调查这名姓紫的记者为了要获得更高的收视率而伪造了这则新闻。 |
|
Beijing china sciences water high-tech com.ltd. is a high sciences environment protection joint-stock company organized mostly by the specialists, professors and doctors from Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences(RCEE
|
|
|
公司技术上依托中科院生态环境研究中心的强大研发力量，在水质净化、废水处理与回用等方面拥有多项先进处理技术，如：光催化氧化技术、低温膜蒸馏浓缩脱盐技术、物化/生化集成技术等。 |
|
Beijing considers the island's bid for UN membership a move toward independence.
|
|
|
北京认为台湾提交的入联是向独立迈了一步。 |
|
Beijing continues to wrestle with over-investment—the product of a stubbornly high savings rate—a primitive system of allocating capital and ineffectual monetary policy.
|
|
|
中国政府仍在努力解决过度投资问题——这是其储蓄率居高不下所导致的结果，反映了中国资金配置体系的粗糙以及货币政策的低效。 |
|
Beijing cuisine is especially well-known for the roast duck.
|
|
|
北京菜尤以北京烤鸭著称。 |
|
Beijing dollars Lung Technology Development Limited is set out, industry, trade integration in the diversified company, long-term commitment to high-tech research and extension.
|
|
|
北京元业隆科技发展有限公司是集科、工、贸于一体的多元化公司，长期致力于高新技术的研究与推广。 |
|
Beijing exceeds Wuhan in size.
|
|
|
北京(面积)比武汉大。 |
|
Beijing got 56 votes and won.
|
|
|
北京得到56票而获胜. |
|
Beijing had 10 hazy days in December, the report said without saying how bad the haze was.
|
|
|
北京在12月份有10天发生霾害，但报导未说明霾害程度。 |
