|
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
|
|
|
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。 |
|
No unscientific conclusion or guarantee on drug efficacy is permitted to be included in drug advertisement; names or images of government agencies, medical or pharmaceutical research institutions, academic institutions, or experts, scholars, physicians an
|
|
|
药品广告不得含有不科学的表示功效的断言或者保证；不得利用国家机关、医药科研单位、学术机构或者专家、学者、医师、患者的名义和形象作证明。 |
|
No use going to class unless you go to the library.
|
|
|
要是你不去图书馆，那么就连学也别上了。 |
|
No using UMEMs for domestic transactions.
|
|
|
禁止在各成员境内交易中使用“有眉目”。 |
|
No utility service is present in typical prime power applications.
|
|
|
通常在没有市电供应，发电机组作为首要电源的场合使用。 |
|
No valid access point defined. define now?
|
|
|
没有定义有效的通路点。现在定义? |
|
No valuation, tax or legal advice is provided herein.
|
|
|
没有评估，税款或者法律咨询服务此中被提供。 |
|
No value given for one or more required parameters.
|
|
|
有一个或多个参数没有赋值. |
|
No vehicle is in sight.
|
|
|
一辆车都看不见。 |
|
No victor believes in chance.
|
|
|
没有一个胜利者相信机遇。 |
|
No visible progress was made in normalizing relations between the official Patriotic Catholic Church and Papal authorities, although both the Government and the Vatican stated that they were ready to resume negotiations aimed at establishing diplomatic re
|
|
|
虽然中国政府与梵蒂冈均声称准备恢复谈判以建立外交关系，但在法定的爱国天主教会和教皇关系正常化双方关系尚未出现明显的改善。 |
