|
Petr Cech and Stephen Hunt will line-up against each other in a repeat fixture of the controversial encounter which resulted in the Chelsea goalkeeper's head injury.
|
|
|
在上赛季亨特与切赫意外相撞导致切赫头部严重受伤的情形人们依旧历历在目，而这两人将在这场比赛中分庭抗礼。 |
|
Petr Cech expects to be fit after limping out of Monday's win against Everton with a cut knee but Mourinho will probably stick with his regular FA Cup goalkeeper Carlo Cudicini.
|
|
|
切赫在周一胜埃弗顿的比赛中腿部受伤后有望恢复，但按穆里尼奥的规矩，足总杯他会派上库迪尼奇。 |
|
Petr Cech has revealed his desire to see Jose Mourinho remain at the helm of Chelsea.
|
|
|
切赫表达了自己希望穆里尼奥留下来继续执教切尔西的愿望。 |
|
Petr Cech is also set to see action tonight as the Czech Republic play audi Arabia in Austria.
|
|
|
切赫也会于在奥地利进行的对沙特阿拉伯的比赛中上场。 |
|
Petr Cech is hoping for a double celebration this week.
|
|
|
彼得·切赫盼望接下来的比赛能够双胜对手。 |
|
Petr Cech saw two goals put past him as the Czech Republic drew 2-2 in Turkey.
|
|
|
切赫代表捷克队出场两度被攻破十指关，最后，捷克同土耳其2-2握手言和。 |
|
Petr Cech will be attempting to keep Wales at bay in Teplice on Saturday. The Czech Republic's Wednesday game is away gainst their closest neighbours, Slovakia, in Bratislava.
|
|
|
切赫将会在周六随捷克国家队在客场迎战威尔士，在周三他们将会在布拉迪斯拉维亚迎战邻国斯洛伐克。 |
|
Petr Cech's side dropped their first points away in Dublin against Republic of Ireland.
|
|
|
切赫所在的国家队（捷克），在都柏林挑战爱尔兰，带走了1分。 |
|
Petr Cech: I think that even though we've got injured players, and that's never easy to cope with, we have the capacity to change players.
|
|
|
切赫:我想即使我们有队员受伤，这没有办法避免，但我们有队员替换。 |
|
Petr will continue his recovery in a hospital closer to his home. Petr's condition is improving everyday and he is now walking again unaided.
|
|
|
切赫之后会在离自己家很近的医院里接受康复治疗。切赫的情况一天比一天好了，他现在已经可以独立下地行走了。 |
|
Petra had become the leader of the girls as soon as she snapped out of her original depression at coming to Prague.
|
|
|
佩德拉到布拉格来，原是满怀抑郁，如今开心起来，就立即成为女孩子们的领袖。 |
