|
At all events, they would not hear of her going with them to the front.
|
|
|
不管怎样，他们不肯让她们和他们一道到前线去。 |
|
At all events, we will carry the struggle through to the end.
|
|
|
我们无论如何要把斗争进行到底。 |
|
At all events, we will carry the struggle to the end.
|
|
|
无论如何，我们要将斗争进行到底。 |
|
At all events, what use was there in delaying? the die is cast(thrown) and now or tomorrow the i ue must be the same.
|
|
|
不管怎么样，拖下去有什么好处呢？反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。 |
|
At all events, what use was there in delaying? the die is cast(thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
|
|
|
不管怎么样，拖下去有什么好处呢？反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。 |
|
At all events, what use was there in delaying? the die was cast(thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
|
|
|
不管怎么样，拖下去有什么好处呢？反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。 |
|
At all level of visible light transmittance, the high performance ultraviolet absorbing substrate of Heat Mirror?can shield over 99.5% harmful ultraviolet outside .
|
|
|
热镜中空玻璃产品可以选择各种可见光透过率的光谱选择性反射薄膜，薄膜中集成了高效紫外吸收剂，可以屏蔽99.5%有害的紫外辐射入室。 |
|
At all other times such devices should be made inoperable.
|
|
|
其它任何时候，此类通讯工具均须关闭。 |
|
At all stages during the preparation and training of competition horses, welfare must take precedence over all other demands.
|
|
|
在赛前准备与训练竞赛马的任何阶段，马匹福祉必须重于任何其他需求。 |
|
At all these centers it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and let them live in the wild again.
|
|
|
在这些研究中心，人们希望有一天他们会有足够的麋鹿可以放回去，让它们重新回到野外生活。 |
|
At all these centres it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and let them live in the wild again.
|
|
|
在这些研究中心,人们希望有一天他们将有足够多的动物可以放出去,让他们重新生活在旷野里。 |
