|
The U.S. made the first space shuttle in the world.
|
|
|
美国制造了世界上第一架航天飞机。 |
|
The U.S. map shows current weather activity with color-coded weather warnings.
|
|
|
美国地图显示当前的天气活动以颜色编天气警告。 |
|
The U.S. media, as the world's most avant-garde media, meanwhile it also presents as the mouthpiece of the party in the war, which makes its performance the focus of attention from worldwide.
|
|
|
美国媒体作为走在世界最前端的媒体，同时又是战争当事方的喉舌，其表现更是成为全世界关注的焦点。 |
|
The U.S. might do a sudden about-face on China pol-icy.
|
|
|
美国对中国政策，说不定做个突然的完全改变。 |
|
The U.S. military announced it is sending five Navy ships to waters off Lebanon to assist in the evacuation of Americans.
|
|
|
美国军方宣布，正派遣5艘海军舰只前往黎巴嫩外海协助撤离美国公民。 |
|
The U.S. military can accomplish all the tasks laid out for it in the National Military Strategy, according to the yearly risk assessment completed by the chairman of the Joint Chiefs of Staff.
|
|
|
美国军事力量能够完成所有任务，在国家军事战略层面也得到体现，依据参谋长联席会议主席的年度全面风险评估。 |
|
The U.S. military has a system under which each region of the world is overseen by a specific command, such as the Pacific Command, Central Command and so on.
|
|
|
美国军方现有的对世界各个地区的监察系统是在一个特殊司令部（体系）管辖之下，比如太平洋司令部，中央司令部等等。 |
|
The U.S. military i ued a statement Thursday, saying six people were taken into custody in the Kurdish region, but did not mention raiding the Iranian co ulate.
|
|
|
美国军方星期四发布声明说，在库尔德人地区拘留了6人，但是没有提到突查伊朗领事馆。 |
|
The U.S. military issued a statement Thursday, saying six people were taken into custody in the Kurdish region, but did not mention raiding the Iranian consulate.
|
|
|
美国军方星期四发布声明说，在库尔德人地区拘留了6人，但是没有提到突查伊朗领事馆。 |
|
The U.S. military said it may fill in the spider hole that Saddam Hussein used as his hiding place to prevent it from becoming a tourist attraction.
|
|
|
美国军方声称将填埋萨达姆·侯赛因藏身的蜘蛛洞，使之不会成为一个旅游热点。 |
|
The U.S. military says Iraqi troops captured a high-levelinsurgent during a raid Wednesday in Baghdad.
|
|
|
美国军方表示，伊拉克部队星期三在巴格达进行的突袭行动中抓获了一名“高级别”的反叛分子。 |
