|
When a billionaire who keeps company with Martha Stewart goes into space, he can't be expected to eat freeze-dried spaghetti and wash it down with powdered orange drink.
|
|
|
当一名与玛莎.史都华作伴的亿万富翁上太空时,你可别指望他会愿意吃冷冻乾燥的义大利面,然后用橘子粉泡的饮料冲下肚。 |
|
When a bird enters a nest, for instance, the temperature rises quickly.
|
|
|
举例来说,当鸟类入巢时,巢内的温度会急遽上升。 |
|
When a black box process is treated as a fully defined process, unpredictable results occur.
|
|
|
当一个黑箱过程被当作一个完整定义的过程时,不可预料的结果出现了。 |
|
When a boat got close enough to the whale, the harpooner threw his harpoon at it.
|
|
|
等船非常接近鲸鱼时,鱼叉手就以鱼叉向牠投射。 |
|
When a bone moves, the vertices attached to it also move.
|
|
|
当骨头移动时,纳入它的顶点也随之移动。 |
|
When a bottle is empty, it goes out in the trash. But bottle glass can be ground into sand and used to pave streets.
|
|
|
还有废弃在垃圾里的空瓶子,玻璃瓶可以被磨成沙用来铺路。 |
|
When a boy first began his training to become a knight, his title was squire.
|
|
|
开始接受骑士训练的男孩的头衔是扈从。 |
|
When a boy has been provisionally accepted, he must, when the time comes, present himself as a candidate for the Common Examination for Entrance to Public Schools.
|
|
|
当一个男孩被学校暂定接收后,他还必须参加公学的普通入学考试。 |
|
When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence.
|
|
|
男孩子大学毕业后开始赚钱时,便可独立生活了。 |
|
When a bridge is built over water, how do the workers stay dry?
|
|
|
既然桥是盖在河水上方的,那麽工人在工作时怎麽保持乾燥呢? |
|
When a bright young woman graduate starts looking for a job, why is the first question always: Can you type?
|
|
|
当一个聪明的女大学毕业生开始找工作的时候,为什么问她的第一个问题永远是:“你会打字吗?” |