|
A child on a farm sees a plane fly overhead and dreams of a faraway place. A traveler on the plane sees the farmhouse and dreams of home.
|
|
|
农场上的孩子看到飞机从头顶飞过,就会梦想到一个遥远的地方。坐在飞机上的旅客看到农舍,就会梦想到家。 |
|
A child prodigy.
|
|
|
神童,少年天才 |
|
A child pushes two women on a sledge across a frozen lake in Beijing. Snow fall and plummeting temperatures have brought winter to the capital.
|
|
|
一名孩童推着雪橇上的两名女性滑过北京一座结冰的湖泊。瑞雪和骤降的气温为北京带来入冬的气氛。 |
|
A child ran into the street and knocked her off her bicycle.
|
|
|
一个小孩冲到了街上,把她从自行车上撞下来。 |
|
A child ran out in front of the bus.
|
|
|
一个孩子跑到公共汽车的前面。 |
|
A child receives its early education at home.
|
|
|
幼儿在家接受早期教育. |
|
A child requires actual experiences to help him understand. Simply scolding a child may only lead to resistance and dislike.
|
|
|
孩子需要实际的体验来帮助他们了解大人话中的意思,单纯的责骂只有可能引起反抗和恨意。 |
|
A child so manufacturedcould be a 21st-century circus act.
|
|
|
如此“制造”出来的孩子可能会是一个21世纪的杂耍演员,样子奇怪令人恶心。 |
|
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
|
|
|
这个孩子站在那里看着商店里的琳琅玩具,眼红极了。 |
|
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the window.
|
|
|
一个孩子以怅然若失的目光望著橱窗中的玩具。 |
|
A child understand nothing,after all,about how is he to know that any other marble of similar size will do just as well?
|
|
|
一个孩子什么都不了解,毕竟,他怎么知道其他相同大小的弹球也无妨。 |