|
A half-silvered bulb in a porcelain socket in the foyer.
|
|
|
门厅内一个瓷制插座上的部分镀银灯泡。 |
|
A half-ton pick-up truck used in the award-winning gay Western Brokeback Mountainis up for sale, and the seller, a Canadian high school student, hopes the proceeds will help pay his way through college.
|
|
|
电影《断背山》中曾使用过的那辆载重量为半吨的皮卡（轻型多功能卡车）眼下正在网上进行拍卖，车主人、加拿大高中生马修·肯尼迪希望能为自己筹集到上大学所需的费用。 |
|
A half-truth is a whole lie.
|
|
|
半个谎言也是谎言。 |
|
A half-wet-half-dry flue gas desulfurization method is proposed.
|
|
|
重点研究了钙硫比、烟气温度、喷水量、加湿喷嘴位置对烟气脱硫效果的影响。 |
|
A hallow tomato to be stuffed with south France spices and minced beef, with butter toasted.
|
|
|
挖空的红蕃茄内填入南法香料、蕃茄与低筋牛绞肉，拌牛油烤出鲜浓茄汁为佐酱。 |
|
A hallowed cemetery.
|
|
|
一座神圣的墓地 |
|
A halting voice.
|
|
|
一个迟疑的声音 |
|
A hamartoma is a neoplasm in an organ that is composed of tissue elements normally found at that site, but growing in a haphazard mass.
|
|
|
错构瘤是发生于器官的肿块，由所在部位的正常组织成分构成，但形成了不规则肿块。 |
|
A hammer and a saw are useful tools.
|
|
|
榔头和锯子都是有用的工具。 |
|
A hammer is a sort of tool.
|
|
|
锤子是一种工具。 |
|
A hand grenade being used instead of a ball in a game of catch exploded early on Saturday killing three youths in this Bosnian town, police and news agencies said.
|
|
|
近日，波黑西部一个名叫诺维格拉德的小镇上的几名年轻人将一枚手榴弹当成皮球扔来扔去，但在玩耍中手榴弹突然发生爆炸，导致3人死亡。 |
