|
But he went on, “And your children? I miss hearing about them—there was the rough-and-tumble one, and the sensitive shy one, who you couldn't stand some days.
|
|
|
但是他仍然继续往下说道：“你的孩子们呢？我很怀念听你讲他们的事儿——有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。” |
|
But he who boasts is to boast in the Lord.
|
|
|
林后10:17但夸口的当指著主夸口。 |
|
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
|
|
|
9那在人面前不认我的，人子在神的使者面前，也必否认他。 |
|
But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
|
|
|
25惟有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 |
|
But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.
|
|
|
3但那申言的，是对人讲说建造、勉励和安慰。 |
|
But he who values rational soul, a soul universal and fitted for political life, regards nothing else except this; and above all things he keeps his soul in a condition and in an activity conformable to reason and social life, and he co-operates to this e
|
|
|
但那些看重理性灵魂，看重具有普遍性并适应政治生活的灵魂的人，他们惟一羡慕的就是这个；他首先要做的是保持灵魂的良好状态，保持与理性和社会生活在行为上的一致，他与同道之人相互协作，实现这一目的。 |
|
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
|
|
|
23然而那使女所生的，是按着血气生的。那自主之妇人生的，是凭着应许生的。 |
|
But he whose genealogy is not counted from them has taken tithes from Abraham and has blessed him who has the promises.
|
|
|
6但那不与他们同谱系的，倒收取亚伯拉罕的十分之一，并为那蒙受应许的祝福。 |
|
But he will at least have the time and opportunity to put his own mark on the team with the club's summer targets still under discussion.
|
|
|
讨论依然还在继续，不过目前他至少还有时间和机会让球队为了夏季目标而奋斗，带领球队赢得比分。 |
|
But he will be in no position to make the running on North Korea, given Chinese, Japanese and American interests.
|
|
|
但他不能在给定中国、日本和美国利益所在的情况下，对朝鲜指手画脚下命令。 |
|
But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further.
|
|
|
但他在这么做之前要作激烈的思想斗争，担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。 |
