|
The next day was to be an eventful one for the travellers.
|
|
|
次日，是这些旅行者重要的一日。 |
|
The next day, I kept my promise to him about telling the others about the head, but I mentioned seeing the cat to my sister in law and my nieces as a cat isn't as scary as a floating head.
|
|
|
第二天，我遵守我的诺言没有向任何人提起这颗头的事，不过我还是将我夜半遇猫的经历告诉了弟妹和外甥女，毕竟这没有那颗飘浮的人头那么恐怖。 |
|
The next day, I quit my jobs and invested my last 14)paycheck in art supplies and began doing what I loved.
|
|
|
第二天，我辞去工作，把最后一笔薪水全花在艺术用品上，开始做起自己喜欢的事情来。 |
|
The next day, Lucent‘s shares lost about a third of their value, falling $10 to $21.38.
|
|
|
第二天，朗讯的股票跌幅约为其价值的三分之一，下挫10美元，以21.38美元收盘。 |
|
The next day, Michael stands inside a bank, arm raised high with a gun pointed toward the ceiling.
|
|
|
第二天，迈克尔站在一家银行内，举起手朝着天花板开枪。 |
|
The next day, Mr Abe will attempt the same with South Korea, stopping off in Seoul to meet President Roh Moo-hyun.
|
|
|
次日，安倍将抵达韩国，他会在汉城与韩国总统卢武铉会晤。 |
|
The next day, Premier Zhou, Ji Pengfei, and Qiao Guanhua had a close talking with him and exchanged views on the normalization of Sino-US relations and the issues they were concerned about.
|
|
|
次日，周总理、姬鹏飞、乔冠华同志同他进行了亲切友好的会谈，就中美关系正常化和共同关心的问题充分交换了意见。 |
|
The next day, a fancy 4)carriage pulled up to the Scotsman's 5)sparse surroundings.
|
|
|
第二天，一辆豪华的马车停在了这个苏格兰农夫贫瘠的土地上。 |
|
The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings.
|
|
|
第二天，一辆豪华马车停在了这个苏格兰农夫的住处，一个人口稀少的地方。 |
|
The next day, almost seventy-five percent of Boston's policemen went on strike.
|
|
|
第二天，几乎25%的波士顿警察开始罢工。 |
|
The next day, as craft class neared, I began to think about the macaroni again. I was in 10)agony as the teacher asked why I didn't have any macaroni.
|
|
|
第二天，随着手工劳作课的临近，我开始再次想起了通心粉的事。当老师问我为什么没有通心粉时，我痛苦极了。 |
