|
Among the manufactured goods, the indexes of shoes hats &umbrellas, sundry goods and the handicraft products are almost 100%, which indicates that China's labor-intensive products have the biggest competitiveness enjoying a huge advantage in the internati
|
|
|
在工业制成品中鞋帽伞类、杂项制品、艺术品等的指数接近100%，这说明劳动力密集型产品是中国最具竞争力的产品，因而在国际市场竞争中具有极大的优势。 |
|
Among the many SQL and PL/SQL improvements are multilanguage server-side debugging and support for inheritance and multilevel collections, which make it possible to build complex models inside the database.
|
|
|
SQL的改进包括多语言服务端调试、支持继承和多级聚集，这也使得在数据库中构造复杂的模型成为可能。 |
|
Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student
|
|
|
在以往的课程中，学生们构想并于期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。 |
|
Among the many services found in today's malls are churches, schools, postal branches, municipal of?ces, libraries, and museums.
|
|
|
现代摩尔中有教堂、学校、邮电支局、市政厅、图书馆和博物馆。 |
|
Among the many shaping factors, I would single out the countrys excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology； the practice of giing premiums to inentors; and aboe all the American genius for nonerbal, spatialthinking about
|
|
|
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对那些技术性事物的非言语的、空间性的思考方面的天赋。 |
|
Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology； the practice of giving premiums to inventor and above all the American genius for nonverbal, atialthinking about
|
|
|
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对那些技术性事物的非言语的、空间性的思考方面的天赋。 |
|
Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology； the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, spatialthinking a
|
|
|
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对那些技术性事物的非言语的、空间性的思考方面的天赋。 |
|
Among the many shaping factors, I would single out the country‘s excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology； the practice of giving divmiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, spatialthinking a
|
|
|
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对那些技术性事物的非言语的、空间性的思考方面的天赋。 |
|
Among the many shaping factors,i would single out the country's excellent elementary schools;and above all the American genius for nonverbal ,patialthinking about things technological.
|
|
|
在众多形成的因素中，我会选择国家优良的小学教育；尤其是那些不用语言而偏重于科技思维的美国天才。 |
|
Among the many waterborne disease-causing viruses are hepatitis A and Norwalk; the pathogenic protozoa include Cryptosporidium, Entamoeba and Giardia.
|
|
|
而主要的水媒病毒为A型肝炎病毒及诺华克病毒；会引起疾病的原生动物，则包括隐孢子虫、内阿米巴原虫、梨形鞭毛虫等。 |
|
Among the materials are books and periodicals, as well as proof copies, galley proofs and production scripts for Beckett plays.
|
|
|
这些资料中有书和期刊、以及贝克特剧本的校样副本、长条校样和作品脚本。 |
