|
The warmth of life has left me half-embraced.
|
|
|
生命的热情我已半信半疑。 |
|
The warmth that is being applied will strengthen the respiratory system &improve the lymph flow.
|
|
|
在局部所给的适当温度可加强了淋巴的流量，也可改善呼吸及淋巴系统循环。 |
|
The warning about ramifications comes as NASA and the Chinese space agency are continuing talks aimed at closer civil space collaboration.
|
|
|
有关会引起争议的告诫正值美国国家航天局和中国航天局正在继续就加强空间合作进行商谈的时候。 |
|
The warning light will come on any time the charging sys-tem fails.
|
|
|
任何时候充电系统故障，警告灯就会点亮。 |
|
The warning message should indicate the performance, the occupational-disease-inductive factors, precautions for safe operation and maintenance, occupational disease prevention and contingency measures, etc.
|
|
|
警示说明应当载明设备性能、可能产生的职业病危害、安全操作和维护注意事项、职业病防护以及应急救治措施等内容。 |
|
The warning message should indicate the type, aftereffect, prevention and contingency measures of the occupational-disease-inductive factors.
|
|
|
警示说明应当载明产生职业病危害的种类、后果、预防以及应急救治措施等内容。 |
|
The warning sign was put there for the benefit of the public.
|
|
|
那儿设立了警告牌以引起人们的警惕. |
|
The warning system works by detecting primary waves, which spread from the epicenter of a quake and travel faster than the destructive shear waves.
|
|
|
预警系统的工作原理是探测最初从震中传出的地震波，其速度要比破坏性的剪切波快。 |
|
The warning was based on an analysis of recent studies which showed girls typically use drugs and alcohol to boost dented self-esteem and self-confidence， as they face the hard choices and questions of early adolescence.
|
|
|
上述结论是通过最近的一项研究得出来的，该研究发现女孩在面对艰难选择和早期青少年问题的时候，就会通过喝酒和吸毒来重新找回她们已经失去的自尊和自信。 |
|
The warning, published by the Korean Central News Agency, comes from an unnamed government analyst who accused the United States of increasing military pressure on the isolated Stalinist nation.
|
|
|
北韩朝中社引用一个没有透露姓名的北韩政府分析人士的警告。这名份析人士指责美国给予这个孤立的斯大林式国家越来越大的军事压力。 |
|
The warnings were shouted down.
|
|
|
警方的劝喻被示威者的嘘声盖过。 |
