|
Every dog is valiant at his own door.
|
|
|
站在家门口，狗也雄纠纠。 |
|
Every dogma must have its day.
|
|
|
每一种教条都必定自有其得意之时。 |
|
Every domain from which values can be picked should have a table That table consists of a unique ID and a name or a description, and, perhaps other fields.
|
|
|
所有值能被挖的领域都应该有桌子由独特的ID和名字构成的桌子或描述，并且，也许另一个作守备队员。 |
|
Every domain has its own formats, structures, aesthetics, style, financial rewards and mood.
|
|
|
每一领域都有其自身的形式、结构、哲学、风格、财务回报，具体状态各异。 |
|
Every down cycle is followed by a great leap forward.
|
|
|
每到一个重复阶段一个大跃进将随之而来。 |
|
Every dreamer draws on a different palette to reflect personal associations.
|
|
|
每个做梦的人都根据其个人联想经验而调出属于个人色彩的调色板. |
|
Every drop in the bucket helps.
|
|
|
一点一滴皆有裨益。 |
|
Every economics student learns that higher interest rates depress growth by curbing borrowing and spending.
|
|
|
每一个经济学专业的学生都学到过，更高的利率由于约束了借贷和消费，结果抑制了经济的增长。 |
|
Every effect must have an adequate cause.
|
|
|
每一种结果都必须有充分的原因。 |
|
Every effort must be made to ensure that horses receive proper attention after they have competed and that they are treated humanely when their competition careers are over.
|
|
|
应尽一切的努力以确保马匹在赛后得到妥善的照顾，并且在退役后得到人道的对待。 |
|
Every effort should be made by those responsible in port and on board a ship to facilitate shore leave for seafarers as soon as possible after a ship's arrival in port.
|
|
|
港口和船上的负责人员应尽一切努力在船舶抵达港口后，方便海员尽速上岸休假。 |
