|
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (The Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
|
|
|
很难选择。我喜欢魔法石第十二章（厄里斯魔镜），我觉得火焰杯的收尾也很出色。 |
|
Hard to ensure food quality. Street vendors are usually equipped with simple kitchenware and lacking professional training, therefore it is impossible to ensure the food quality.
|
|
|
食品质量难以保证。摊贩通常只有简陋的厨具，又缺乏专业的厨师，因此无法保证餐饮质量。 |
|
Hard to imagine that cars were a novelty in 1900.
|
|
|
很难想象1900年的时候,汽车是件新奇的东西。 |
|
Hard to legalize. Majority of street vendors are often running from the police.
|
|
|
难以合法化。大半的摊贩业者经常“跑警察”。 |
|
Hard to name one because they are all so great. Every TTR event is a good combination of good snowboarding and crazy partying.
|
|
|
答：其实很难讲，整体来讲都不错，每一个TTR的活动都是一个很好的交流单板和疯狂的聚会。 |
|
Hard to say what caused a headache - the rum or the brawl from the night before.
|
|
|
说不清是什么原因头痛--是朗姆酒还是前天晚上的争斗. |
|
Hard to say: some of the Brits did well, others (like me) fell by the wayside.
|
|
|
这很难说：一些英国人有很不错的表现，另一些(像我这种)就差远了。 |
|
Hard to see connection to product/service: Logo, tagline, and text on beginning pages do not describe what the website is actually about.
|
|
|
大量的文本内容中不包含一张图片：网页最好是图形、文本和其他元素的组合体。 |
|
Hard to symbolize Christ is the Solid Rock.
|
|
|
硬糖果象徵了基督是坚固磐石。 |
|
Hard to traverse, climb, or surmount.
|
|
|
难攀登的，陡峭的难以通过、攀登或克服的 |
|
Hard use has worn these boots.
|
|
|
过度的穿用已经磨损了这双靴子。 |
