|
Its location is unimportant, while its orientation is important.
|
|
|
它的位置不重要,它的方向重要。 |
|
Its lofty aspiration goes up from the earth and its feelings of selfless contributions to the universe are multiplied.
|
|
|
紧贴土地,升腾起崇高的心愿,繁衍出对宇宙无私奉献的情怀。 |
|
Its long sail,actually a fin along the fish's back, doesn't give it speed, however.
|
|
|
但旗鱼长长的「风帆」其实是沿着鱼背生长的鳍,不会助其加快速度。 |
|
Its long branches shade them from the sun.
|
|
|
它长长的枝杈为他们遮蔽了日晒。 |
|
Its low-priced manufactures give western consumers more buying power.
|
|
|
它廉价的制造品给西方消费者更强的购买力。 |
|
Its lower body is that of a ram, with sleek brown or golden fur and cloven hooves.
|
|
|
他的下半身类似公羊,有着棕色或金色的光滑毛皮和分趾蹄。 |
|
Its loyalty is to the larger ideals of the nation, to the rule of law, and to the principle of democracy itself.
|
|
|
它忠实于国家的更宏观的理念,忠实于法治和民主原则本身。 |
|
Its magic beauty with numerous peach trees in blossom had stunned Louis Cha when he visited the island in his early years.
|
|
|
现如今,这个小岛已成为多部金庸的小说的电视连续剧拍摄地。 |
|
Its main artery and vein were injected with red and blue inks respectively.
|
|
|
血管分别注射色剂,红色示动脉血,蓝色示静脉血。 |
|
Its main business is production and sales of package printing and packaging materials, and to serve as agent of printing equipment and accessories and supplies, real estate development in addition.
|
|
|
主营包装印刷、包装材料的生产销售;代理经营印刷机械成套设备和印刷配件等贸易;兼营房地产和旅游开发业务。 |
|
Its main businesses: relying advantages of good zoology environment, rich resource of agricultural products of Beidahuang, as well as the special railway lines of each branch company to make a trade for wheat, corn, rice etc. agricultural and side product
|
|
|
主营业务:以依托北大荒良好的生态环境、丰富的农产品资源,以及各分公司便利的铁路专用线优势,将该地区小麦、玉米、水稻等农、副产品进行贸易经营。 |