|
Nobody can be sure how fast bits and bytes will drive out metal and paper.
|
|
|
无人能够确定科技究竟会以多快的速度取代金属及纸张。 |
|
Nobody can boast himself No1 forever.
|
|
|
没有一个人能自夸老子天下第一。 |
|
Nobody can bring us swiftly, painlessly into the promised land.
|
|
|
无人能够把我们迅速地、毫无痛苦地带进理想之园。 |
|
Nobody can claim they know when the euro will rise above the US dollar, Professor Otmar Issing, a member of the executive committee at the European Central Bank, admits in an interview with Kathimerini.
|
|
|
没有人可以说他知道欧元什么时候会超过美元，欧洲央行执行委员会委员奥特马·伊辛教授在接受卡西梅瑞尼的采访中如是说道。 |
|
Nobody can compare with our company in quality.
|
|
|
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。 |
|
Nobody can entirely keep away from this competitive world.
|
|
|
没有人能够完全远离这个竞争社会。 |
|
Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.
|
|
|
没有人能想像出全面核子战争的後果. |
|
Nobody can get away with the invisible, ghostly electronic waves. Visual versus virtual; even the flower can't prove anything.
|
|
|
肉眼不可见的电波如鬼魂飘荡，无人能幸免于它的纠缠。眼前所见如真如幻，连花也无法证明什麽。 |
|
Nobody can guarantee good weather.
|
|
|
谁也不能保证天气好。 |
|
Nobody can have too many friends, but one enemy may constitute a surplus.
|
|
|
朋友再多不算多，敌人一个就够了。 |
|
Nobody can hurt me without my permission.
|
|
|
我不允许,就没有人能伤害我。 |
