|
Another ten weeks three months altogether.
|
|
|
再呆10个星期，一共3个月。 |
|
Another terrorism suspect has been arrested in connection with the foiled terror plots in the UK.
|
|
|
另一位涉嫌英国被挫败的恐怖袭击的嫌疑人被抓获。 |
|
Another theological point held in common by many Wiccans is the immanence of deity/divinity within the natural world, self and cycle of the seasons.
|
|
|
巫术崇拜者共同持有的另一种神学观点就是无所不在的神性/在自然世界、自我、季节循环之内的神性。 |
|
Another theoretical conundrum is entry to the auction.
|
|
|
另一个理论难题是进入拍卖。 |
|
Another theory is based on the notion of 'seed crystals' in which the knowledge and story of Lemuria was encoded and stored in seed crystals just before Lemuria fell.
|
|
|
另一个理论是建立在“种子水晶”的基础之上，利莫里亚的知识和故事被编入在利莫里亚沉没之前被编入和贮存在种子水晶里面。 |
|
Another theory is that having a greater mass under the fixed end of the reed somehow improves the vibratory properties of the reed itself.
|
|
|
还有一个理论认为簧片固定端下面较大的质量会提升簧片的振动特性。 |
|
Another theory traces the theater\'s origin from the human interest in storytelling.
|
|
|
另一个追溯戏剧起源的理论认为它来自人们对叙述故事的兴趣。 |
|
Another thing holiday seasons are known for, however, is eating.
|
|
|
不过，假日里的另一个众所周知的现象就是吃。 |
|
Another thing is the hole in the centre.
|
|
|
另一个值得注意的地方就是门正中的大洞。 |
|
Another thing putting designers off, is the fact that Posh does not have the same coolimage as Sienna Miller or Kate Moss, because she is too easily influenced by stylists.
|
|
|
维多利亚遭设计师冷落的另一个原因是，她不象名模西耶娜·米勒和凯特·摩斯那样“一酷到底”，贝嫂太容易受设计师的影响而改变风格了。 |
|
Another thing that I got tired of doing was counting up to find out when a kitten should start kitten division and championship, so I made a chart for that, too.
|
|
|
另外一件我已经厌烦的事情就是计算某只小猫什么时候可以参加幼猫组比赛什么时候可以参加冠军组比赛，因此我也做了一个图表来计算这个问题。 |
