|
The capital chief has seen his ban cut to just four months which has already expired seeing as he has served five months in the lead up to today's verdict.
|
|
|
对于拉齐奥主席的判罚锐减到四个月,而从判罚生效的那天开始算起,洛蒂托已经接受判罚超过了5个月,因此从最后的判罚生效起,他已经是自由的了. |
|
The capital city can be outfitted with improvements and technologies to strengthen your armies, but your primary activity in the single-player game will be marshaling your forces to whichever territory you feel like conquering next.
|
|
|
首都可以进行提升或者配置新技术来加强你的军队，但是你在单人游戏中主要做的就是聚集军队然后，派遣到你要征服的下一个地区。 |
|
The capital city of the Northern Song Dynasty Bianliang, named Kaifeng today, were known for its peerless prosperities.
|
|
|
北宋汴梁城，即今天的开封市，一度因其繁华闻名于世，却突然从地面上神秘消失。 |
|
The capital club has offers on the table from Atalanta, Palermo and Reggina for the Honduras international, who wants to continue his career in Serie A this season.
|
|
|
亚特兰大、巴勒莫和雷吉纳都已向罗马求购这位洪都拉斯球员，阿尔瓦雷斯希望本赛季能在意甲继续他的职业生涯。 |
|
The capital have annie ring road.
|
|
|
那个城市有一条内环路。 |
|
The capital injection is understood to include a poison pill, probably in the form of preference shares that can be converted into UFJ ordinary stock at any time, that could be used to block SMFG's offer.
|
|
|
据悉，此次注资将包括一个“毒丸”计划，该计划可能以优先股的形式出现，可以在任何时间转换成日联银行的普通股，这一安排能用于阻碍三井住友的要约。 |
|
The capital is Wellington and the largest city is Auckland.
|
|
|
首都是惠灵顿，奥克兰是全国最大的城市。 |
|
The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere.
|
|
|
首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 |
|
The capital is in the extreme south of the country.
|
|
|
首都在这个国家的最南端。 |
|
The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average.
|
|
|
为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。 |
|
The capital market can be contrasted with other financial markets such as the money market which deals in short term liquid assets, and derivatives markets which deals in derivative contracts.
|
|
|
资本市场是一种市场形式，而不是指一个物理地点，它是指所有在这个市场上交易的人、机构以及他们之间的关系。 |
