|
They performed his miraculous signs among them, his wonders in the land of Ham.
|
|
|
27在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。 |
|
They performed on a makeshift stage of wood planks.
|
|
|
他们在一个用木板搭的临时舞台上演出。 |
|
They performed rituals to do away with the past and purify themselves for the new year.
|
|
|
为了庆祝新年，他们举行仪式来废除旧事，净化自己。 |
|
They periodically thinned our leaves.
|
|
|
他们定期打掉一些叶子。 |
|
They persevered through some difficult times and emerged on the other side as a more cohesive unit winning their last five games.
|
|
|
三个月前，掘金交换来了艾弗森，虽然开始有一段艰难的磨合期，但现在的掘金显然是一个已经高度融合的球队，这为他们带来的最近的5场连胜。 |
|
They persist in solving problems by themselves.
|
|
|
他们坚持自己解决问题. |
|
They persist on having the problem solved themselves .
|
|
|
他们坚持自己解决问题. |
|
They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers.
|
|
|
他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. |
|
They personalize their multiple works with their own style and sensation by sensitivities and criticalness of their own.
|
|
|
他们以自身的敏锐和批判性，带来了各自风格和观感的多维作品。 |
|
They persuaded him to disgorge the missing documents.
|
|
|
他们劝他吐出不见的文件。 |
|
They persuaded me to adopt the live-and-let-live policy.
|
|
|
他们劝我采取“睁一只眼，闭一只眼”的方针. |
