|
The communist is atheist.
|
|
|
共产党员是无神论者。 |
|
The communist party may not be able to talk the market up or down as it once could but, as one regulator said it remains true that “in China you must pay attention to politics even if you are more interested in the economy.
|
|
|
中国共产党或许无法和以前那样，一句话就能让股市上扬或下挫，但是，正如一位监管人员所言，有一点没有变：“在中国，就算你对经济更感兴趣，你也必须关注政治。” |
|
The communist submitted to his tough opponent at last.
|
|
|
那位共产主义者最后屈服于他顽强的敌人。 |
|
The communist-run government has kept Castro's condition and exact ailment secret, sparking speculation among average Cubans on the island and his foes in exile.
|
|
|
古巴政府一直对卡斯特罗的健康状况高度保密，这让有关他病情恶化的谣言在古巴兴起。 |
|
The communistic philosophy as well as the communistic form of government falls within this category, for their fundamental tenet is quite to the contrary.
|
|
|
共産主义哲学和共産主义的政府形态属于这一范畴，因爲它们的基本原则与我们宪法的含义格格不入。 |
|
The communities and extended families that traditionally took care of their orphans have been overwhelmed by the numbers or they have been unwilling to care for them because of the stigma attached to AIDS.
|
|
|
以前照顾他们孤儿的社区和大家庭因孤儿数量太多已经难以承受.或者因为爱滋病的污名,他们不愿意照顾孤儿. |
|
The communities and extended families that traditionally took care of their orphans, have been overwhelmed by the numbers or they have been unwilling to care for them, because of the stigma attached to AIDS.
|
|
|
传统上照顾孤儿的那些团体和广大的家庭，或者被这一数目所征服，或者是他们不再愿意照顾孤儿，缘起AIDS所附带的恶名。 |
|
The communities will require focusing upon ascension to fulfill upon the group vibration and energy flow necessary to pass through the photon belt in ease.
|
|
|
不同的社区将需要专注提升来实现必要的群体振动和能量流，以轻松穿越光子带。 |
|
The community also maintains several museums, a zoo, and organizes outdoor concerts.
|
|
|
这里还有几个博物馆，一个动物园，还有组织的室外音乐会。 |
|
The community can stop this.
|
|
|
当地社区有义务制止这样的行为。 |
|
The community cannot work without funds, but these should always be freewill offerings, not compul-sory payments.
|
|
|
教会没有资金无法运转，但它们应该是自觉自愿的奉献，不是强迫支付。 |
