|
TCFL is a new discipline, whose features require the training of the students' communicative skills as the goal.
|
|
|
摘要对外汉语教学是一个新兴学科，其学科特点决定了它以培养学生的言语交际技能为主要目标。 |
|
TCM doctors may vary in their understanding of a given medicine, and therefore they tend to prescribe different recipes for a same disease.
|
|
|
医生对各味药会有各自不同的理解，所以不同的医生针对同一种病，会有不同的药方。 |
|
TCM formed part of the barefoot doctorprogram, which extended public health into rural areas.
|
|
|
传统中医成为“赤脚医生”计划的一部分，将公共医疗卫生推广到乡村地区。 |
|
TCM holds that each of the six regions for pulse-feeling corresponds to one of the internal organs and reveals the pathologic changes of the relevant organ.
|
|
|
中医认为切脉的每一个部位都与内脏之一相对应，可以揭示相关器官的病理变化。 |
|
TCM holds that the human body is an organic whole.
|
|
|
中医认为人体是一个有机整体，体表和内脏是紧密联系的。 |
|
TCM manuals indicate some side effects including dizziness, nausea, dry mouth and nosebleed.
|
|
|
TCM手册提醒，可能有包括头晕、恶心、口干和流鼻血等副作用。 |
|
TCM term nearly equivalent to Diabetes. Characterized by frequent urination, excessive thirst a/or hunger, and possibly emaciation.
|
|
|
消渴:在中医名词中相当于糖尿病.表现为尿频,烦渴,或者善饥,并可能伴有消瘦. |
|
TCP Wrappers presents another layer of firewalling which you may have to reckon with.
|
|
|
[TCP封装为另一个层提供(防火墙过滤)可能你不得不自己去认真核对。 |
|
TCP is for communication between applications.
|
|
|
TCP是用于应用程序间的通讯。 |
|
TCP/IP has 65,536 ports, which work sort of like TV channels.
|
|
|
传输控制协议/IP有65,536个端口,相似电视的工作分类引导。 |
|
TCP/IP is a communication protocol, it provides many different networking services.
|
|
|
IP参考模型是一种传输协议，提供了许多不同的网络服务。 |
