|
[bbe] And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
|
|
|
他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看见了。 |
|
[bbe] And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
|
|
|
他说，你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。 |
|
[bbe] And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
|
|
|
雅各说、你要向我起誓、约瑟就向他起了誓、于是以色列在床头上〔或作扶著杖头〕敬拜神。 |
|
[bbe] And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
|
|
|
摩西对他们说、耶和华这样说、明天是圣安息日、是向耶和华守的圣安息日、你们要烤的就烤了、要煮的就煮了、所剩下的都留到早晨。 |
|
[bbe] And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
|
|
|
耶和华说、你作了甚麽事呢、你兄弟的血、有声音从地里向我哀告。 |
|
[bbe] And he said, Who made you a ruler and a judge over us?
|
|
|
那人说，谁立你作我们的首领和审判官呢？ |
|
[bbe] And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
|
|
|
以撒说、你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。 |
|
[bbe] And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.
|
|
|
耶稣说、是因你们的信心小．我实在告诉你们、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这座山说、你从这边挪到那边、他也必挪去．并且你们没有一件不能作的事了。 |
|
[bbe] And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
|
|
|
使家宰以利亚敬，和书记舍伯那，并祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。 |
|
[bbe] And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.
|
|
|
把那些城、和全平原、并城里所有的居民、连地上生长的、都毁灭了。 |
|
[bbe] And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.
|
|
|
降吗哪像雨给他们吃，将天上的粮食赐给他们。 |
