|
If they think that that clinches the argument against deregulation ofthe economy, they miss a crucial point.
|
|
|
如果他们认为那样做就能证明反对撤消经济调节之说言之有理，那么他们就没有抓住问题的要害。 |
|
If they trace any accounts,they'll wind up chasing a figment of my imagination.
|
|
|
如果他们跟踪到什么，他们呢也仅仅只是在捕风捉影. |
|
If they try to close the library there'll be a great outcry.
|
|
|
如果他们试图关闭图书馆，会引起强烈的反对。 |
|
If they try to close the railway, there'll be a great outcry .
|
|
|
如果他们试图关闭那条铁路，一定会遭到强烈的反对。 |
|
If they try to close the railway, there'll be a great outcry.
|
|
|
如果他们试图关闭那条铁路，一定会遭到强烈的反对。 |
|
If they voted, they voted for the Democratic Party, the ancestral home of white Southerners; but they had no time for political activism.
|
|
|
他们如果投票，即会支持南方白人传统大本营的民主党，但无暇介入政治活动。 |
|
If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.
|
|
|
35她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫。因为妇女在会中说话原是可耻的。 |
|
If they were being particularly perceptive, they might even be able to suggest where they were standing in each room and probably even give some idea of what there was in terms of wall coverings, curtains, soft furnishings and so on!
|
|
|
如果的听觉特别好（或者其他感觉比较好），他们可能可以说出自己站在房间的什么位置，以及他们能大概给出这段时间他们所经过房间的墙壁遮盖物，是否有挂门帘，家具有那些等等。 |
|
If they were right in thinking that the next necessity in human progress was to lift the average person upon an intellectual and social level with the most favored, they stood at least three generations nearer than Europe to that goal.
|
|
|
如果他们认为人类进步的下一步必需是把普通人的智力水平和社会地位向着最受欢迎的方向提高的看法正确的话，他们至少要比欧洲超前三代接近那个目标。 |
|
If they were the latter, that is a pretty sick culture.
|
|
|
如果是后者，我们不得不说这是一个非常丑陋的传统。 |
|
If they were to increase my salary I might stay on.
|
|
|
如果他们当时要给我加薪，我可能会留下来。 |
