|
The report cites tent sales to reinforce the trend to more accessible outdoor recreation.
|
|
|
报告引述帐篷的销售状况以强调更加便捷的户外消遣的趋势。 |
|
The report comes as world energy prices are at all-time record highs.
|
|
|
这份报告出炉之际，正值世界能源价格创下史上最高纪录。 |
|
The report comes from a committee tasked with shaving $30 million from the NSF ground-based astronomy budget — about 15% of the total budget for the NSF's Division of Astronomical Sciences.
|
|
|
该报告出自一个以从国家科学基金地基天文学预算中削减3千万美元——大约占到国家科学基金天文科学部门总预算的15%——为任务的委员会。 |
|
The report confirms previous observations that the prevalence of the epidemic is levelling out in many places, as death rates and new infections come into balance in countries such as Lesotho (see chart).
|
|
|
这份报告确认了以前的观测，即许多地区传染病的流行水平在死亡和新增感染速率达到平衡时会进入相对稳定阶段，例如在莱索托（参见表格数据）。 |
|
The report contained a plethora of detail.
|
|
|
报告中细节过多. |
|
The report contradicts what we heard yesterday.
|
|
|
这个报道与我们昨天听到的有矛盾。 |
|
The report covered 15 “old” EU countries, as well as newer members Poland, Hungary and Estonia.
|
|
|
调查覆盖了15个“老”欧盟国家，以及波兰、匈牙利和爱沙尼亚这3个新加入欧盟的国家。 |
|
The report describes eight Development Goals.
|
|
|
报告描述了8个发展目标。 |
|
The report describes the negotiations that led up to the settlement.
|
|
|
这个报导记述了达成协议的那次谈判。 |
|
The report describes things as they really are.
|
|
|
那篇报导真正地描述了事情的样子。 |
|
The report did not find secretary-general’s Kojo Annan giulty.
|
|
|
该份报告显示，安南没有犯罪的证据。 |
