|
The firm granted him a pension.
|
|
|
公司同意给他一笔养老金。 |
|
The firm granted him his request.
|
|
|
公司答应了他的要求。 |
|
The firm had holded a tactic guide of “ manufactures name brand, conformities name brand, vindicates name brand and surrogates name brand;” established manufactured channel and terminal sells channel, threading rational market exploiture, occupancy and ma
|
|
|
公司以“生产塑造名牌产品，整合名牌产品，维护名牌产品，代理名牌产品”为战略方针，通过合理的开发市场，占领市场、管理市场、建立完善自我的生产分销渠道和终端销售渠道，从而更好的服务于客户。 |
|
The firm has an annual turnover of 75 million.
|
|
|
这家公司的年营业额为7500万英镑. |
|
The firm has an important asset in the person of the director of research.
|
|
|
公司有一巨大财富，就是研究部主任这个人。 |
|
The firm has been immobilized by a series of strikes.
|
|
|
公司因一连串的罢工而陷於瘫痪. |
|
The firm has been taken over by an American conglomerate.
|
|
|
该公司已被美国一企业集团接管。 |
|
The firm has been taken over by an American conglomerate.
|
|
|
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 |
|
The firm has better products than its competitors.
|
|
|
这家公司的产品比其对手的好。 |
|
The firm has come under attack for refusing to make its operating-system and music-protection software available to others (a price worth paying, Apple responds, for greater reliability and consistency).
|
|
|
公司因拒绝对其操作系统和音乐保护软件实行对外开源而备受批评（苹果回应说，这是为加强可靠性和稳定性而值得付出的代价）。 |
|
The firm has computerized its records.
|
|
|
公司已将纪录存入计算机. |
