英汉双语例句-生物医药大词典

Parents who name their son, say, Michael may be thinking of the fiery archangel who appears in hundreds of glorious works of art, but it is more probable that they are remembering a friend or favorite relative whom they hope their offspring will resemble

中文意思：
比如，父母给予孩子起名迈克尔，也许是想到了曾出在几百种文艺作品中的火光闪闪的天使长，但更大的可能性则是家长要纪念一个朋友或最喜爱的亲友，希望自己的后代在性格上与他们相像；也许他们是觉得迈克尔（或迈克）叫着好听，或者是这个名字与姓搭配起来很好。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Parents tune in to the local radio stations to listen anxiously for announcements of school cancellations.			父母们打开收音机，焦急地等着听当地电台播放有关学校停课的通知。
	Parents unconditional love makes their children feel confident about themselves.			父母亲无条件的爱让儿女们对自己有自信。
	Parents were reunited with their lost children.			父母与失散的孩子们团圆了。
	Parents who dote on their only child.			过分溺爱独生子女的父母
	Parents who have a history of child labor tend to have social norms and preferences that attach a lower value to their children's schooling.			曾有童工经验的家长，其社会准则和偏好往往较不看重孩子的学校教育。
	Parents who name their son, say, Michael may be thinking of the fiery archangel who appears in hundreds of glorious works of art, but it is more probable that they are remembering a friend or favorite relative whom they hope their offspring will resemble			比如，父母给予孩子起名迈克尔，也许是想到了曾出在几百种文艺作品中的火光闪闪的天使长，但更大的可能性则是家长要纪念一个朋友或最喜爱的亲友，希望自己的后代在性格上与他们相像；也许他们是觉得迈克尔（或迈克）叫着好听，或者是这个名字与姓搭配起来很好。
	Parents who take time off from work to care for newborns can receive two-thirds of their net monthly salary, up to a maximum of 1,800 euros, for 12 months.			停职在家照顾孩子的父母全年每月可得到相当于税后月收入三分之二的补贴，每月最高可达1800欧元。
	Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.			意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。
	Parents yearn for their children's happiness.			父母都渴望他们的孩子们平安幸福。
	Parents － especially mothers － see the importance of training their children － especially daughters － in the culinary arts.			父母亲（特别是母亲）明白训练孩子们（尤其是女儿）学习烹饪艺术的重要性。
	Parents-e ecially mothers-see the importance of training their children-e ecially daughters-in the culinary arts.			父母亲--特别是妈妈看到训练孩子，尤其是女儿，烹饪艺术的重要性。