|
The newspaper doesn't usually intend to make the fact distinguish from the idea.
|
|
|
报纸时常不打算把事实与意见区分开。 |
|
The newspaper exposed the officer as a spy.
|
|
|
报纸将那军官的间谍身份揭发了出来. |
|
The newspaper extracted several passages from his speech and printed them on the front page.
|
|
|
报纸摘录了他的几段演讲并在头版登出。 |
|
The newspaper gave much publicity to the concert.
|
|
|
报纸对这次音乐会进行了充分报道。 |
|
The newspaper had ceased publication.
|
|
|
报纸已停刊。 |
|
The newspaper has a circulation of only 8000.
|
|
|
此报只有八千份的发行量。 |
|
The newspaper have a very popular columnist comment on current affairs.
|
|
|
这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。 |
|
The newspaper headline appeared on August 11. It read China launches review of Hong Kong's tax system.
|
|
|
至于报章的头条，则载于八月十一日一份报章上，其内容是「中国就香港的税制展开检讨」。 |
|
The newspaper includes analysis by a professor (Yue Guoan) from Nankai University who suggests that Chinese feel freer to express their true feelings in today's more open society, and that could lead to increased marital friction.
|
|
|
《中国日报》援引一位南开大学教授的分析说，在今天更加开放的社会中，中国人感到可以更自由地表达他们的真实情感，婚姻摩擦可能会因此增多。 |
|
The newspaper lay unopened beside him. Watching the world go by was sufficient entertainment on a fine evening.
|
|
|
报纸放在他身边没有打开。在一个美好的夜晚看看周围的风景，也就够快乐的了。 |
|
The newspaper made a comprehensive report of his deeds.
|
|
|
一个音乐会邀请约瑟夫去做演讲。 |
