|
| Regarding the suspension system as a substructure (subsystem) appended on the car body, and considering the vibration transfer effect of the suspension system for the displacement excitation induced by unevenness of road surface, an explicit formula about |
中文意思：
摘要基于车身乘坐室声振耦合的动态子结构修改方法，将汽车悬架系统视为附加于车身上的子结构（子系统），并结合悬架系统对路面不平度位移激励的振动传递效应，揭示出车内低频噪声的声压值与悬架系统刚度、阻尼、非悬挂质量以及轮胎径向刚度、径向阻尼间的直接定量关系。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Regarding the outstanding payment we had mentioned, we have not yet received it. Could you please kindly let us know the exact payment date?
|
|
|
早前提及到的付款，我司仍未收到，请问还需等候多时才行呢？ |
|
Regarding the program, it require of full function and easy to use.
|
|
|
而对于后者则要求应用程序功能完备,易使用等特点。 |
|
Regarding the question of current societal morality, steps should be taken to strengthen moral education, long-term efforts for subtle influence, but illegitimate draconian laws cannot be used in an attempt to resolve moral problems all in one shot; rushi
|
|
|
对于社会道德风尚问题用加强道德教育的办法，下潜移默化的长期功夫，而不能试图以不合理的严刑峻法一举解决道德问题，因为这样做只会欲速则不达。 |
|
Regarding the reinforcement as a engineering anti-seismic measure in the real dam, a numerical model is set up to simulate the reinforcement and the effects on the dam seismic resistance at two water levels are evaluated.
|
|
|
讨论并建立了坝体伸缩横缝在地震荷载作用下穿越缝间抗震钢筋的数学模型，给出了动力非线性子结构法考虑缝间抗震钢筋影响的求解公式；并就正常高水位常与低水位两种水位工况，对坝体的抗震性能进行了计算分析。 |
|
Regarding the returning goods, you'd better have a negotiation with the supplier or vender.
|
|
|
有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
Regarding the suspension system as a substructure (subsystem) appended on the car body, and considering the vibration transfer effect of the suspension system for the displacement excitation induced by unevenness of road surface, an explicit formula about
|
|
|
摘要基于车身乘坐室声振耦合的动态子结构修改方法，将汽车悬架系统视为附加于车身上的子结构（子系统），并结合悬架系统对路面不平度位移激励的振动传递效应，揭示出车内低频噪声的声压值与悬架系统刚度、阻尼、非悬挂质量以及轮胎径向刚度、径向阻尼间的直接定量关系。 |
|
Regarding this matter， what's your opinion?
|
|
|
关于此事，你的意见如何? |
|
Regarding this point， he is correct.
|
|
|
关于这一点，他是对的。 |
|
Regarding this product writing explained like has the unclear place, invites you promptly to this company or the business agent, the seller consultation.
|
|
|
对于本产品文字说明如有不明之处，请您及时向本公司或者代理商、销售商咨询。 |
|
Regarding this, this article selects 16 primitive indexes, 31 provinces and cities and 4 big economic regions, exercises factor analysis model, duscusses the reason for thd regional difference and its countermeasure in east, middle and west areas on the b
|
|
|
构建出区域技术创新能力评价体系并选取31个省市、四大经济区域的16个原始指标，运用因子分析模型，在对各地区区域技术创新能力及差异进行综合评价与分析的基础上，探讨东部及中西部地区差异化形成的原因及其对策，以期为各地区尤其是西部地区制定区域经济和技术发展政策提供依据。 |
|
Regarding to students nervouse situation, first tell them that you must comprehend all in the first go, but recognising every word is not feasible, therefor you must facing hearing tests bravely, don't place expectation high, getting a rough idea on meani
|
|
|
针对学生心理过分紧张的情况，首先告诉他们要一次性完全听懂，听清每个英语单词是不可能的，所以要正视听力测试，不要要求太高，听懂大意就可。 |
|
|
|
