|
Bah! You've wasted my time. Goodbye.
|
|
|
呸！你在浪费我的时间，再见。 |
|
Bah, I have no sympathy.
|
|
|
呸，我没有任何同情心。 |
|
Bah, you think his deals are so great? Goods superior? Smoke and mirrors, they are! You've seen nothing until you've seen what I sell!
|
|
|
呸，你认为他的买卖都是顺利的？都是上好的货物？那些不过是镜中迷雾！我卖的都是你前所未见的！ |
|
Bahamas judges said he had filed this challenge too late.
|
|
|
官员称死亡人数将可能上升。 |
|
Bahktin's poetics of carnival was used to analyse Wang Meng's writing characteristics of carnival in the Seasonssees, such as coronation, degradation, imitation, parody and linguistic carnival.
|
|
|
运用巴赫金的“狂欢化”诗学研究王蒙的“季节”系列长篇小说，可以充分认识“加冕”、“脱冕”,“双声”（仿格、讽拟），语言狂欢等王蒙“狂欢化”写作的艺术特点。 |
|
Bahro, Rudolf. From Red to Green: Industrialism and Cultural Revolution.
|
|
|
从红色到绿色：工业化主义及文化革命〉. |
|
Bai Jie scored in the 16th minute as China beat Russia 1-0 Sunday night to claim first place in Group D Women's World Cup play.
|
|
|
开赛第16分钟，中国队前锋白洁射球成功，最终中国女足以1比0战胜俄罗斯队，在世界杯女足赛D组最后一场比赛中以小组第一的身份进入前八强。 |
|
Bai Ming tells us this kind of fish is often used to cheat consumers.
|
|
|
白明说，这种于经常被用来欺骗消费者呢。 |
|
Bai Yan (Female) was born in Shan Dong in 1959.
|
|
|
女，1959年生于山东聊城市。 |
|
Bai Yuan: Assistant professor, advisor of postgraduates, now teaching in the Dep artment of Foreign Trade and Economics in Beijing Second Institute of Foreign La nguages(BSIFL).
|
|
|
白远，本科就读于北京第二外国语学院英语系，之后在日本、美国攻读硕士，主修世界经济。 |
|
Bai said that young people are showing plenty of interest in the product, with the number of nighttime phone inquiries running about triple those of the daytime.
|
|
|
产险公司董事长白文仁：年轻人反而居多，第二晚上来电要承保的居多，晚上来电数大概比白天多3倍。 |
