|
He still expects to get a good two-thirds or more of the oil and food he needs from China—helping to stave off a return of the famine of the 1990s—and more dollops of aid from South Korea.
|
|
|
他仍期望能从中国获得他所需要的石油和食品的三分之二或更多——帮助他躲避20世纪90年代初那次饥荒的重来——从南朝鲜得到更多的食品援助。 |
|
He still faces many constraints on his power.
|
|
|
他仍然面临对他的权利的许多拘束。 |
|
He still has a chance, however small, of recovering his government's authority, by being fair to the aggrieved Sunnis, reassuring the Kurds they can keep their autonomy, and holding firm against the insurgents.
|
|
|
他还有些微的机会重树政府的权威,前提是他要公平对待被压制的逊尼派,保证库尔德人的自治,并且对叛军立场强硬。 |
|
He still has the shop and it is busy all year round.
|
|
|
他仍然开咖啡馆,生意常年都很好。 |
|
He still hasn't returned the book.
|
|
|
他还没有归还那本书。 |
|
He still hasn't sold himself to the commentators in print and on television who brood over the German team.
|
|
|
内策尔代表了很多德国男人的看法,在他的眼里,国家队队长应该更老粗,应该更莽壮,应该与啤酒为伍,甚至应该有些许粗鲁。 |
|
He still keeps up his correspondence with his ex-girlfriend.
|
|
|
他仍然继续和他的前任女友联络。 |
|
He still lived in the cupboard under the stairs.
|
|
|
他仍然住在楼梯下的碗柜里。 |
|
He still makes rookie mistakes and is inconsistent from week to week.
|
|
|
但是他仍然会犯一些错误,并且有一场没一场的发挥着。 |
|
He still needs a lot of practice.
|
|
|
他仍需大量的练习。 |
|
He still needs some winter clothing.
|
|
|
他还需要一些冬天的衣服。 |